此日乘龙客，当年竹马儿。
漫惊年纪大，陡觉汝翁衰。
琴瑟调今夕，杯棬感昔时。
莫将江氏笔，持去画张眉。
【诗句解读】
此诗首句“示罗定水受室”意指将某事告知罗定水，即告诉罗定水的妻。第二句“此日乘龙客”中的乘龙客，指的是乘坐着高贵的龙，也就是高官显贵。第三句“当年竹马儿”中的竹马儿，指的是童年时玩伴，用来形容罗定水与妻子的感情深厚。第四句“漫惊年纪大”中的漫惊，表示惊讶，说明罗定水惊讶地发现他与妻子的年龄差距。第五句“陡觉汝翁衰”中的汝翁，指的是妻子的父亲或长辈，罗定水觉得妻子的父亲或长辈突然衰老了。第六句“琴瑟调今夕”，中的琴瑟调，是指夫妻二人在今夕（今天晚上）共同弹奏乐器。最后一句“莫将江氏笔，持去画张眉”中的江氏笔，是指江淹的《恨赋》中所说的“画眉郎”，暗示罗定水不应该模仿江淹的文采，应该保持自己的个性特点。
【译文】
告诉我罗定水的妻吧，
今天他是乘坐着高贵龙车的贵宾。
当年我们是童年时的玩伴，感情深厚如旧。
今晚我们一同弹奏琴瑟，感伤往日时光。
请不要用江淹的文采来模仿我，
否则你只会画出张眉的画像。
【注释】
- 示罗定水: 告诉罗定水。
- 乘龙客：乘坐龙车，比喻地位尊贵。
- 竹马儿：小时候的玩伴。
- 汝翁：指罗定水的妻之父或母。
- 琴瑟调：指夫妻二人晚上一起弹琴和唱歌。
- 今夕：今天晚上。
- 江氏笔：指江淹的《恨赋》，其中提到“画眉郎”。
- 莫将：不要。
- 江氏笔：指江淹的《恨赋》，其中提到“画眉郎”。
- 画张眉：指模仿他人的行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。