片帆南下水悠悠，归路分明记昔游。
西照入江疑晓日，晚风吹暑当凉秋。
闲身自断同孤鹤，世事无劳问野鸥。
莫笑还山生计拙，君看禾黍满西畴。
【译文】
傍晚在铁城出发，与诸子告别，乘船南下。水路遥远，归心如箭。西照的阳光射入江中，如同晓日初升，晚风吹来，暑气全消，仿佛秋天来临。独自一人，像断掉翅膀的孤鹤，世事无足轻重，就像野鸥一样闲适。不要嘲笑我的还乡生计拙劣。你瞧那西畴的庄稼，一片金黄。
【注释】
- 铁城：地名，今属江西，古称南丰县。
- 留别：分别。
- 片帆：小船。
- 水悠悠：水波荡漾的样子。
- 记昔游：回忆过去游玩的地方。
- 西照：夕阳照射。
- 入江：进入江水中。
- 疑晓日：好像晨日初升。
- 凉秋：凉爽的秋天。
- 同：和。
- 世务：世间事务。
- 自断：自己断绝，这里指不再参与官场。
- 问：询问。
- 野鸥：自由自在地生活在水中的鸟类。
- 还山：回到山上，隐居。
- 生计：生计、生活。
- 禾黍（shǔ）：泛指庄稼。
- 西畴：西边的田地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。