白鹤孤峰旧识名，今来一倍借劳生。
日斜山寺临秋水，木落寒皋见古城。
有客扁舟过渡口，何人高枕听江声。
相逢海阔天空处，莫向飞蓬问去程。
【解析】
此诗首联写景，“白鹤”是作者对“泊白鹤峰”之地的想象；“孤”字写出了白鹤峰的高耸、险峻；次联用“借劳生”一词，写出了诗人在此地的闲适、安逸；三联由眼前之景联想到历史，抒发了自己怀古伤今的情感；末联写景抒怀，表达了与友人离别时依依不舍之情。
【答案】
译文：
白鹤峰巍峨高耸，是旧日熟悉的地方，今天又来到这里，感觉时间倒流，仿佛回到了过去一样，这里山寺临秋水，木落寒皋见古城，我乘舟渡过渡口，有客人在舟中倚着船桨听江声，我们相逢在海阔天高、无拘无束的地方，不要向飞蓬询问去程。
赏析：
首联写景。“白鹤”是作者对“泊白鹤峰”之地的想象。“孤”字写出了白鹤峰的高耸、险峻。“倍”，两倍，一倍为“一”，二倍为“二”，“倍借劳生”指在这里度过了两年的时光，这两句写出了诗人在此地的闲适、安逸。
颔联用“借劳生”一词，写出了诗人在此地的闲适、安逸。“日斜”，夕阳西下之意，暗示着时光已经不早，诗人要告别此地。“木落”，树叶飘零之意，暗示着秋天的到来，诗人也要告别此地。“寒皋”，即寒水边或寒水之上，“古城”，指白鹤峰下的古城遗址。“见”，同现，出现。两句写景，将诗人与自然景物融为一体，表现了诗人内心的惆怅。
颈联写景。诗人乘舟渡过渡口，有客人在舟中倚着船桨听江声。“何人”，谁的意思。“高枕”，高卧，形容悠闲自得的样子，也比喻无所作为的人。“听”，倾听。诗人在此处描绘了一幅宁静的晚归图景，表现了诗人的悠然自得之情。
尾联写景抒怀。“相逢海阔天空处”，意思是说在海阔天高之处，诗人与朋友分别了，诗人要向友人表达自己内心的不舍之情。“莫问”，不要问，诗人与朋友分别时不要问前程，因为前途未卜，难以预料。“飞蓬”，蓬草随风飞扬的样子，此处借代漂泊不定的游子。
这首诗是一首送别之作，诗人与友人离别之际，心情十分悲痛。然而诗人却以豪放的心情面对离别，他劝慰友人不要忧伤，不要问前程如何，因为前途未卜，难以预料。这首诗既表现了诗人豪放的性格，也表现了诗人深厚的友情。