村烟远近绕晴堤，碧嶂东迦白日西。
久宿寒江同倦鹤，暂来孤店得闻鸡。
身随云水心兼远，梦入家山路已迷。
明发何堪更回首，秋风不到武陵溪。
宿老龙邸
在村庄的远处，烟雾缭绕着晴堤。碧青的山嶂向东延伸，白日向西斜。
久住寒江与倦鹤同眠，暂来孤店听鸡报晓。
身随云水心兼远，梦入家山路已迷。
明天一早该回何处去，秋风不到武陵溪。
译文：
村庄远远近近的炊烟缠绕在晴朗的堤坝上，碧青的山嶂从东到西铺展开来。我在这里已经住了很长时间了，如同一只疲倦的鹤一样。暂时来到这座空寂的小店，听到了公鸡的叫声。我随着云水漂泊，我的心也飘得更远了。我梦见自己回到了家乡的小路，却迷失了方向。明天早上我要去哪里呢？秋风已经吹过了武陵溪，却没有吹过我的家乡。
注释：①龙邸：指代诗人所住之处，这里指代作者自己的住所。②村烟远近：指村落中炊烟弥漫的景象，远近有别，形容村落之广阔。③晴堤：指晴日里明亮的堤岸。 ④碧嶂：青翠的山峰。⑤东迦：东方升起。⑥“白日”句：太阳从西方落下。⑦“久宿”二句：意谓长久地住在寒凉的江边，和疲倦的鹤同眠；暂时来到这座空寂的小店，听到公鸡的报晓声。⑧云水：指云彩和流水，这里比喻诗人的行踪不定。⑨家山：指作者的家乡。⑩“明发”二句：意谓明天早上我该去往什么地方呢？因为秋风没有吹过我的家乡，所以无法判断。⑪武陵溪：武陵是陶渊明笔下的桃花林，此处泛指故乡之地，溪流清澈见底。⑫赏析：此诗为纪游之作。开头两句写宿处之景，点出宿处之高峻，以突出其远离尘嚣之意。中间四句写宿后所见之景与感受，以表达其对自然景物的热爱之情。最后两句则抒发了诗人对故乡的眷恋之情。全诗语言朴实自然，意境清新明净，情感真挚深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。