当时秋尽别家园，莫怪逢秋便怆魂。
海外凉风生白发，眼前归计在青门。
云容渐薄呈山态，井干新飘见月痕。
残暑未消心早冷，不知人世有寒温。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句释义”，然后依据注释理解诗句的意思，再结合整首诗分析其表达的情感。
本诗前四句写自己对家乡的思念和离别时的伤感。首句点明时间，写出了立秋时节的时令特点，此时正值深秋，故用“别家园”来表现；“莫怪”是说你不要奇怪，不要见秋风便伤心流泪。第二句点明地点，写自己离开故乡后的心情，因为家乡的亲人远隔重洋，所以见到秋天便伤心流泪。三、四两句写自己的思乡之情，“海外凉风生白发，眼前归计在青门”。诗人想到海外飘泊已久，秋风袭来，不禁生出满头白发，而自己又滞留他乡，没有回去的机会，心中十分惆怅。“青门”指京城长安的东面城门。诗人想到长安，就想到要回家去，于是把眼前的归计放在长安。这几句诗表达了诗人对故乡的思念之情。
最后两句以景语作结，抒发感慨。“云容渐薄呈山态”、“井干新飞见月痕”都是描写景色的句子。“云容渐薄呈山态”意思是：天边的云彩逐渐变得稀疏薄薄像一座山峰。“井干新飘见月痕”意思是：井栏上新长出的草叶，仿佛月亮的影子似的。诗人运用拟人的手法，描绘出一幅美丽的山水画卷，表现了作者对家乡美景的热爱之情。“残暑未消心早冷，不知人世有寒温。”意思是：夏天的暑气还没有退尽，心情就已经变冷，不知道人间还有什么冷暖变化。这句诗写出了诗人对自己身处异地的孤独感受以及对故乡亲人的深深思念之情。
【答案】
译文
当时已是深秋，我离开了家乡。不要奇怪，每到秋天我就感到忧伤。
海外阵阵凉爽的风送来阵阵白霜，使我的头发一天天地变白了。眼前有返回家乡的计划，可却还在长安。
天边的云彩逐渐变得稀疏薄薄像一座山峰。井栏上新长出的草叶，仿佛月亮的影子似的。
夏天的暑气还没有退尽，心情就已经变冷，不知道人间还有什么冷暖变化。
赏析
这是一首写离情别绪的七言律诗，也是一篇抒情小品文。诗人从自己的角度出发，抒写了对家乡的思念之情。首句点明时间，写出了立秋时节的时令特点，此时正值深秋，故用“别家园”来表现；二、三两句写自己离开故乡后的心情，因为家乡的亲人远隔重洋，所以见到秋天便伤心流泪。四、五两句写自己的思乡之情。“海外凉风生白发，眼前归计在青门。”诗人想到海外飘泊已久，秋风袭来，不禁生出满头白发，而自己又滞留他乡，没有回去的机会，心中十分惆怅。“青门”指京城长安的东面城门。诗人想到长安，就想到要回家去，于是把眼前的归计放在长安。这几句诗表达了诗人对故乡的思念之情。
最后两句以景语作结，抒发感慨。“云容渐薄呈山态”、“井干新飘见月痕”都是描写景色的句子。诗人运用拟人的手法，描绘出一幅美丽的山水画卷，表现了作者对家乡美景的热爱之情。“残暑未消心早冷，不知人世有寒温。”意思是：夏天的暑气还没有退尽，心情就已经变冷，不知道人间还有什么冷暖变化。这句诗写出了诗人对自己身处异地的孤独感受以及对故乡亲人的深深思念之情。