云深山路失高低,足快身轻定不迷。
占断云根晞白发,望穷山色上丹梯。
空生却被岩花笑,庄叟难将物论齐。
长老峰头相见后,钵囊高挂不须携。
我们将逐句翻译这首诗:
云深山路失高低,足快身轻定不迷。
译文:云雾缭绕的山路失去了起伏和高低,脚步轻盈让我不会迷失方向。
注释:这里的“云深”可能指的是山路被云雾遮挡,视线不清,使得原本可见的高低变化变得难以辨认。而“足快身轻”则形容了行走时感到轻松自在,没有受到地形高低的影响。占断云根晞白发,望穷山色上丹梯。
译文:占据着云根之上的岩石,晒着头发变白,望着远方的山色仿佛登上了红色的梯子。
注释:这里的“占断云根”可能是指站在高高的山峰之顶,俯瞰周围的云海。而“晞白发”可能是指日出时分,阳光照射在头发上,使其变得金黄或白色。至于“望穷山色上丹梯”,则可能是在描述登山时的景色,让人联想到红色梯子的形象。空生却被岩花笑,庄叟难将物论齐。
译文:虽然我空有一身本领,但岩花仍然嘲笑我的无能;像庄子一样追求物我两忘的境界是难以达到的。
注释:“岩花”指生长在岩石上的花朵,它们能够独立于外界环境生存,不被外界条件所影响。而“庄叟难将物论齐”中的“庄叟”可能是指古代哲学家庄子,他主张“物我两忘”的观点,认为人应该超脱物质世界,达到物我合一的境界。长老峰头相见后,钵囊高挂不须携。
译文:在长老的山峰顶上告别后,我将携带的钵囊高高挂起,不必再带它下山。
注释:“长老”可能是指某位高人或者长者,与诗人告别。而“钵囊高挂不须携”中的“钵囊”可能是指装饭食或药物的布袋,这里提到“高挂”意味着不需要随身携带,而是挂在高处,方便随时取用。
接下来是这首诗的赏析:
《呈泽萌和尚》是唐代诗人贾岛的作品。这首诗通过描绘诗人登山途中的情景,表达了诗人对自然美景的欣赏以及对人生哲理的思考。
诗中首句“云深山路失高低”,以云雾缭绕的高山来比喻人生的迷茫与困境。第二句“足快身轻定不迷”,则是表达诗人在克服困境后的喜悦与坚定。第三句“占断云根晞白发”,形象地描绘了诗人攀登高峰的过程。第四句“望穷山色上丹梯”,则进一步展现了诗人对大自然的热爱与敬畏之情。
整首诗语言简洁明快,意境深远,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对人生的深刻感悟和对美好事物的向往之情。同时,诗中也蕴含着一种超然物外的禅意,体现了诗人独特的个性和审美追求。