三年衰病借闲房，冷局无端作笑场。
迟我别峰凭地主，还他华屋与空王。
蟪蛄聒耳山犹浅，鶗鴂伤心草不芳。
多谢门前生耳树，重来应恐是迷阳。
【注释】
《留别亦庵》是唐代诗人贾岛所作的一首七言绝句。这首诗表达了作者在告别友人时的惜别之情，同时抒发了人生如梦的感慨。全诗用典贴切，含蓄蕴藉，耐人寻味。
【赏析】
此诗作于唐德宗贞元八年（792年）。贾岛当时任长江县主簿。“三日留”指与亦庵相别的三天。
首联“三年衰病借闲房，冷局无端作笑场”，点出自己“衰病”的原因。三年来，因为生病，只好“借闲房”休养。“冷局无端作笑场”，是说自己在病中无聊，只好拿围棋下棋来消遣。这里以围棋对弈喻人的一生。
颔联“迟我别峰凭地主，还他华屋与空王”，是说：等我病愈后，一定要和亦庵再比试一番。这两句诗，不仅表现了作者与亦庵之间的友情深厚，而且还表现了作者的自负与狂傲。
颈联“蟪蛄聒耳山犹浅，鶗鴂伤心草不芳”，是说：山野间蝉虫的鸣声虽多，但它们的声音却无法打扰到我；春草虽已萌生，但它们也无法使我产生伤感之心。这两句诗以自然界的事物来比喻人的心境，形象生动地表现出了诗人内心的孤独和苦闷。
尾联“多谢门前生耳树，重来应恐是迷阳”，是说：感谢那些能听到我的诗歌的人，他们的存在使我能够重游故地。但是，我担心再次来到这里时，会因为迷失方向而感到迷茫。这两句诗既表达了诗人对故乡的眷恋之情，又表现了诗人对未来的忧虑与不安。
【译文】
三年因疾病而住入闲房养病，冷清的棋盘上无端生出笑谈。
等待我病好以后一定和您比一比棋艺高低，还给您那华丽的宅院让给空虚无物的君王。
蟪蛄聒噪着声音，春天山野里的树木还是那样稀疏，鶗鴂叫声凄凉，让人感到心烦意乱。
感谢您门前那棵能听见我诗声的树，我下次再来时恐怕就会迷路了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。