兴尽方归兴尚豪，一回凭眺一萧骚。
林风并入松涛乱，云日相摩峡势高。
百里同文思大雅，孤峰独立笑方袍。
欲知雨露无私处，满地黄花闲白蒿。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧和思想感情的能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题对“译文”的赏析，考生应先理解诗意，再结合诗句分析其运用的表达技巧，最后指出其艺术效果及表现的情感。
本题要求考生对“游松皋书院寄张子白”进行逐句释义，并分析每一句的关键词，然后分析整首诗歌的主旨。
“兴尽方归兴尚豪”，意为兴致未尽就回家了，但兴致未减。“兴”，兴致；“还”，回家；“豪”，豪迈。
“一回凭眺一萧骚”，意谓一次凭栏眺望一次悲凉萧索。“萧骚”，悲凉萧瑟。
“林风并入松涛乱，云日相摩峡势高”。意思是山林间的风吹着松树，声势浩大，与松涛交织在一起，形成一片嘈杂声；山间云彩映着太阳，互相摩挲着，山势显得更加高峻。“林风”“松涛”都是描写声音，“云日”“相摩”“峡势高”都是写山势高峻，表现了诗人登高望远时的所见所感。
“百里同文思大雅，孤峰独立笑方袍”。意思是说，虽然身处百里之内却心系千里之外，独自屹立在山峰之上，嘲笑那些身穿方袍的人。“百里”“孤峰”“方袍”是写景，“思”“笑”是抒情。
“欲知雨露无私处，满地黄花闲白蒿”。意思是想了解一下雨水和露水的无私之处，遍地黄花与杂草相互映衬，显得更加生机勃勃。这里诗人以花自比，借黄花和蒿草来抒发自己的情怀。“雨露”是比喻雨水和露水，“无私处”指它们的无私奉献精神。“黄花”“白蒿”是具体景物描写，衬托出作者内心的孤独。
【答案】
示例：这首诗是诗人在游松皋书院时所作。兴尽才回家，但兴致未尽，故有“兴尚豪”之语。凭栏眺望，见林中的风与松涛相合，形成一片嘈杂声，而云日相摩，使山势显得更加高峻。身在百里之内，而心系千里之外，独自站立在山峰之上，嘲笑那些身穿方袍的人。雨露无私地滋润万物，遍地鲜花与杂草相互映衬，显得更加生机勃勃。诗人以花自喻，借黄花与蒿草来抒发自己的情怀。