兴来借得剡溪棹,怀古长歌过富春。
一夕星辰加腹客,半天风雪羡鱼人。
钓台自觉云台小,滩水宁知白水真。
不用羊裘换蓑笠,狂奴游戏偶垂纶。

雪夜过严滩谒严子陵先生祠

兴来借得剡溪棹,怀古长歌过富春。

一夕星辰加腹客,半天风雪羡鱼人。

钓台自觉云台小,滩水宁知白水真。

不用羊裘换蓑笠,狂奴游戏偶垂纶。

注释:兴来,兴致勃勃,情绪高昂。剡溪,在今浙江嵊州。长歌,即《长歌行》。加腹客,指有高远的抱负的人。云台,指东汉初年的严光,字子陵,曾受汉光武帝刘秀的知遇之恩。这里比喻严光的高尚品德。杜甫在《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有“云台得高人”句,也是用此典故。白水,即白波。杜甫《奉先咏怀五百字》中有“白水明田上,碧山照席前”句。这里是以景结情,意思是说严光的高尚品质与自然景色是分不开的。羊裘,指晋代隐士葛洪。他隐居于罗浮山中,常穿羊皮裘,因此称为“羊裘士”。蓑笠,蓑衣和斗笠,为捕鱼人所穿。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》中有“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。”句,这里用其意,是说用不着像葛洪那样的隐士来交换自己的蓑衣斗笠。狂奴,指杜甫自己。杜甫《饮中八仙歌》中有“宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前”句,这是说他的豪放不羁的性格。游戏,玩乐。垂纶,钓鱼。杜甫《奉先咏怀五百字》中有“默思失业徒,因念远戍卒”,句,这里用其意,是说用不着像严光那样的隐者去垂钓。这首诗写自己雪夜游历严子陵先生的祠堂(严陵),表达了作者对严光的高风亮节的仰慕之情。

译文:

兴致勃发借来剡溪上的小船,怀古长歌穿过富春江边。一天一夜星辰照耀着心怀壮志的人,半天空中飘洒着风雪让人羡慕那捕鱼的人。钓台觉得云台山比它小,滩水怎么能知道白水的真谛。用不着拿羊皮袍换蓑草帽,我只是一个喜欢游戏的人偶尔才钓鱼。

赏析:

此诗作于唐代宗大历年间。时值严武罢官家居,诗人经过富春江畔严子陵祠堂,凭吊怀古,写下了这首七律。首联叙事起兴。次联承首联之意,点明此行的目的,抒发感慨之情。第三联承首联之意,进一步描绘出一幅雪夜江行图景。第四联承上转下。第五联抒发感慨之情。尾联抒情收束。全诗结构严谨,层次分明。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。