白菜黄花带雪挑,斋厨烟火冷萧萧。
一声憨犬吠当户,十载故人来过桥。
出袖诗篇难和郢,涉江舟楫漫乘潮。
入城为报东园道,风雅于今不寂寥。
白菜黄花带雪挑,斋厨烟火冷萧萧。
白菜和黄的菜叶裹着白雪,斋饭的炊烟在寒冷中飘散。
一声憨犬吠当户,十载故人来过桥。
一只傻狗在门口汪汪叫,已经十年没见面的老友经过这里。
出袖诗篇难和郢,涉江舟楫漫乘潮。
拿出袖子里的诗篇,却难以与《楚辞》中的佳作相媲美;乘船渡过江水,任由波涛起伏。
入城为报东园道,风雅于今不寂寥。
进城后要向东园道上的人报告:如今我虽然身处世俗之中,但依然保持着高洁之风。