曾向汾江识老人，朱颜白发映乌巾。
三株柏子千年实，一点松膏万古春。
太极仙侯绝祖武，公羊墨守足家珍。
问年正是河清日，好向慈泉下钓纶。
【译文】
在汾江认识一位老人，他红颜白发映乌巾。
三株柏子千年树实，一点松膏万古春。
太极仙侯绝祖武，公羊墨守足家珍。
问年正是河清日，好向慈泉下钓纶。
【注释】
- 曾向汾江识老人：汾江，即汾水，流经山西省境内的一条河流。古人以“汾”字代表黄河，因此这里的“汾江”也可以理解为“黄河”。老人，指何丈人。
2.朱颜白发映乌巾：形容何丈人的容颜虽老，但气宇轩昂，精神矍铄。
3.三株柏子千年实：柏子，柏树的果实，又称柏子仁。传说柏树生长千年，其果实才会结出种子。这里用“三株柏子”象征何丈人历经沧桑，仍保持着高尚的品质。
4.一点松膏万古春：松膏，松树的树脂。传说松树生长万年，其树脂依然如新。这里用“一点松膏”比喻何丈人的高尚品质历久弥新。
5.太极仙侯绝祖武：太极，古代传说中的一种神秘力量。仙侯，指仙人或神仙。这里指何丈人具有超凡脱俗的气质。
6.公羊墨守足家珍：公羊，指公羊春秋，战国时期的一部重要史书。墨守，指墨翟守护的典籍。这里指何丈人对传统文化有深厚的造诣。
7.问年正是河清日：河清日，即河水清澈的日子，古人认为这是吉祥的象征。这里指何丈人正值人生的黄金时期。
8.好向慈泉下钓纶：慈泉，即慈溪，位于浙江省绍兴市境内，是一处美丽的湖泊。钓纶，即钓鱼。这里指何丈人喜欢到美丽的湖泊去垂钓，享受宁静的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。