山前山后更藏山,石路云深户不关。
却恐云随风雨去,独留曲径待僧还。
【注释】
庆云八咏:唐代诗人王驾的《秋怀》中有“湖山鼎峙庆云中,八咏风流满帝宫”句,这里即以“庆云八咏”指代山水风景。
鼎峙:山峰高耸,对峙如鼎。
却恐:恐怕。
独留:留下。
曲径:蜿蜒曲折的小路。
还(huán):回来。
赏析:
首联写景。
“山前山后更藏山”,是说这山,无论从哪个方向看,都像是一个整体,它既在山前也在于山后,既在山外也在内里。这就把这座山的形象描绘得极为生动。
第二联写意。
“石路云深户不关”,是说在这山中,有一段石路上,云雾缭绕,人声寂静,好像没有人居住的样子。
第三联抒情。
“却恐云随风雨去,独留曲径待僧还”,是说这山中虽然云雾缭绕,但并不影响行人来往,因为人们都知道,只要云散了,那通往山中的曲径就会出现。所以人们不怕风雨,不怕云雾,只担心风雨过后,曲径不再存在。
【译文】
山峦叠翠峰岭高耸、巍峨,仿佛两山相峙如鼎;
山前山后更藏山,石路云深户不关。
却恐云随风雨去,独留曲径待僧还。