高台酉接汉云台，棨戟遥临虎帐开。
百二山河平似掌，伏波今日又重来。
【注释】
酉：地支，属鸡的。
棨戟：古代一种仪仗用具，这里指马专城。
伏波：汉代名将马援，字文渊，南阳人，曾为陇西太守，以军功封新息侯。
【赏析】
这首诗是诗人在马专城游览时所写。首联“高台酉接汉云台，棨戟遥临虎帐开”，描写的是诗人登临高台远眺的情景。高台与汉水相连，棨戟（即仪仗）远望虎帐。汉水横贯四川盆地，而四川又处于西南边陲，所以“高台”也象征着边疆。“高”“远”，“接”“临”都表现了诗人登高远望的豪情壮志。颔联“百二山河平似掌，伏波今日又重来”，则进一步描绘诗人眼前的壮丽景色。百二山河就是蜀中山川，诗人把山河比作手掌，形象地表达了蜀中山水的秀美。“伏波”指汉代马援，他平定西南，收复五溪，使西南地区安定，所以称“伏波”。诗人在这里用“今日又重来”四字表明自己对马伏波的崇敬之情。
【译文】
登上高台眺望，与汉水相接；
仪仗队遥遥可见虎帐开启。
蜀中山河百二归一统，伏波今日再重来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。