相随琴鹤上轻车,满载清风万卷书。
野鸟亦知天路远,飞鸣三嗅劝归与。

【注释】

刘让夫:人名。明府:官名,汉郡守的别称。行乐图:描绘行乐场面的图画。相随:伴随。琴鹤:指文士。清:清风。万卷书:泛指书籍。野鸟:山野中飞翔的小鸟。三嗅:再三地闻,表示多次的意思。

【赏析】

这是一首题画诗。诗人以“行乐”为主题,通过描写一幅《刘让夫明府行乐图》中的景色和人物活动。首句写琴鹤相伴,轻车疾驰,风清气爽;次句写满载清风和万卷书的车子;第三句写山野中的飞鸟也知路远难行,频频鸣叫,劝人回家;末句是说,即使飞鸟再三劝人归家,但行乐之人却置之不理,依然沉迷于游乐之中。全诗意境优美,富有情趣。

【译文】

琴鹤陪伴着轻快的马车前行,车旁飘动的清风中装满了万卷书籍。

山野中的小鸟也明白道路遥远,不停地鸣叫再三地劝告人们回家。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。