彩鞭三尺五色丝，众手打牛牛负犁。
方相前导蒙熊皮，长官后殿饶威仪。
玉骝蹀躞行且嘶，风轻紫陌扬旌旗。
道旁观者谁与谁，八十老翁三岁儿。
众中熟视牛焉之，隙驹野马纷交驰。
绕城三匝归乎来，慎勿近前官吏笞。
【解析】
此题考查对诗歌的理解。本题要求学生逐句翻译，并分析诗句的意思。注意关键字词的解释。“彩鞭三尺”“三岁儿”，意思是：鞭子是五彩的，牛只有三岁。“方相前导蒙熊皮”，“饶威仪”意思是：前面引导着的是装成熊模样的官吏“玉骝蹀躞行且嘶”意思是：骏马小步快走不停声。“道旁观者谁与谁”意思是：路旁观看的人是谁。“八十老翁三岁儿”意思是：一个老人牵着一只小牛，一个小孩牵着另一只。“绕城三匝归乎来，慎勿近前官吏笞”意思是：围着城墙转了三圈才回来，千万不要靠近那些官员去挨打。
【解答】
打春牛歌三阕（打一生肖）
彩鞭三尺五色丝，众手打牛牛负犁。
方相前导蒙熊皮，长官后殿饶威仪。
玉骝蹀躞行且嘶，风轻紫陌扬旌旗。
道旁观者谁与谁，八十老翁三岁儿。
众中熟视牛焉之，隙驹野马纷交驰。
绕城三匝归乎来，慎勿近前官吏笞。
注释：①彩鞭三尺：鞭子是五彩的。②五色丝：用五彩丝线编结成的鞭子。③众手打牛：众人合力把牛牵出来。④牛负犁：牛在耕地。⑤方相：古代传说中的一种驱邪的神兽——神荼和郁垒，他们的形象通常是老虎头或狮子头、人身、披发等。⑥蒙熊皮：装成熊模样的官吏在前面引路。⑦玉骝：（指小）马，小步快走不停声。⑧紫陌：紫色的道路，这里指的是京城长安的街道。⑨道者：路上行走的人。⑩孰视：仔细看。孰，同“熟”，仔细。⑪隙驹：缝隙中的小马；比喻小人物。⑫野马：野地里的骏马。⑬绕城三匝：围着城墙转了一圈。⑭归乎来：回来。⑮慎勿：千万不要。⑩官吏：官吏们。⑩笞：杖责。⑩赏析：①这首谜诗运用典故，通过描写一幅热闹非凡、人欢马叫的耕田图，表达了诗人对于劳动人民的赞美之情。 ②谜面以春牛起兴，描绘出一幅耕牛犁田的热闹景象：五彩缤纷的鞭子，众人齐心协力地拉拽着牛，大汗淋漓的牛在犁田……这热闹场面正是劳动人民辛勤劳作的写照。 ③谜面运用典故，将耕牛喻为“八骏”，暗示出牛的勤劳与尊贵。 ④谜面巧妙地运用了对比手法，把“小马”比作“隙驹野马”，写出了它们地位低下，形象卑微，而耕牛则高贵无比。 ⑤谜面结尾处运用了反问，让读者自己去思考，更加凸显出作者对于劳动人民的赞美之情。