快矣哉,快矣哉,三年行脚今归来。拟返朱明洞天去,旧时茅屋荒苍苔。
林间过夏谢宾客,雪时远兴寻宗雷。香山之山南海水,仿佛珠崖无远迩。
铁船到岸见铁城,五桂嵯峨如五指。老僧老眼未分明,策起眉毛识乡里。
里中人,谁家子,昔年未龀今齐齿。青青者丝,何当白发垂两耳。
一则以惧,一则以喜。踉跄赤脚登阶戺,故人恕我大无礼。
知我远方,为我居行李。无物可相遗,无言能举似。
行路难,聊复尔。五岳明年事远游,重来愿行长如此。
【注释】
珠崖:今广东雷州半岛。行路难:指人生道路上的艰难曲折。贻诸子:留给你儿子们。
【赏析】
此诗是诗人自述归乡的心情和对故乡的依恋之情。全诗四联,首联写“归来”,次联写返家,三联写访旧,末联写留念。诗人在归途中经过铁城时,想到自己曾住过的茅屋已经荒芜,便有感慨,于是写下了《归自珠崖过铁城作行路难贻诸子》。
首联:“快矣哉,快矣哉,三年行脚今归来。”这两句用反复的修辞手法,写出了诗人归心似箭,急于回家的心情。
颔联:“拟返朱明洞天去,旧时茅屋荒苍苔。”这两句描写了诗人回到故乡时看到的景色,诗人想象中的故乡是一片生机勃勃的景象,但现实却是一片萧索,令人感到凄凉、孤独。
颈联:“林间过夏谢宾客,雪时远兴寻宗雷。”这两句描写了诗人在林中度过夏天的情景,诗人通过自己的经历,表达了他对故乡的深深眷恋之情。
尾联:“香山之山南海水,仿佛珠崖无远迩。”这两句是对故乡的赞美,诗人通过比喻的修辞手法,将故乡比作了一颗璀璨的明珠,表达了他对故乡的热爱和敬仰之情。
【译文】
高兴极了,高兴极了,三年的流浪终于回来了。打算返回朱明的洞天去,以前的茅屋已荒芜苍翠苔藓。
林间度过夏天来谢客宴,雪时远游寻宗雷。香山之山南海水,仿佛就在眼前珠崖近。
铁船到达岸边见铁城,五桂嵯峨如五指。老僧眼睛未老却不明,提起眉毛识乡里。
村中人,谁家子?昔年未龀今齐齿。青青者丝,何当白发垂两耳。
一则以惧,一则以喜。踉跄赤脚登阶戺,故人恕我大无礼。
知我远方,为我居行李。无物可相遗,无言能举似。
聊复尔。五岳明年事远游,重来愿行长如此。