东邻女儿具瓜果,西邻女儿不举火。
金针彩线夜登楼,竹户蓬门早扃锁。
同是当时乞巧人,不信天孙巧如我。
去年绣出双鸳鸯,今年织作双凤凰。
卖与人间恐无价,重缄什袭牢深藏。
粗绘弊布阅寒暑,三旬九食甘糟糠。
始知大巧不如拙,区区畏向时流说。
天孙虽巧机杼勤,河汉年年怅离别。
寂寞何如姑射仙,万古肌肤似冰雪。
寄语东家乞巧儿,红颜薄命当知之。
不愿金针得天授,不愿瓜果萦蛛丝。
但愿长为田舍妇,挟薪戴畚无非仪。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的,名为《古意》。
下面是对这首诗逐句的释义:
东邻女儿具瓜果,西邻女儿不举火。(东邻和西邻都是以女子为代称)
注释:东邻和西邻的姑娘们都在准备食物,而她们的女儿则没有。金针彩线夜登楼,竹户蓬门早扃锁。(两个女儿都在晚上忙碌)
注释:她们在夜晚登上高楼,用金针和彩线制作衣服。她们的家门紧闭,早早地就锁上了。同是当时乞巧人,不信天孙巧如我。(两个女儿都认为自己手艺高超)
注释:她们认为她们的手艺和天上的织女一样好。去年绣出双鸳鸯,今年织作双凤凰。(两个女儿都在努力工作)
注释:她们在去年绣出了一对鸳鸯,今年又织出了一对凤凰。卖与人间恐无价,重缄什袭牢深藏。(担心自己的手艺被出售)
注释:她们担心自己的手艺被出售,所以把它们紧紧地保存起来。粗绘弊布阅寒暑,三旬九食甘糟糠。(她们在简陋的环境中辛勤劳作)
注释:她们在粗糙的布上绘制图案,度过了寒冷的冬天。她们每天只吃糟糠,忍受着艰苦的生活。始知大巧不如拙,区区畏向时流说。(意识到真正的技巧并不在于表面的华丽)
注释:终于明白了真正高超的技巧不在于外表的华丽,而是在于内在的真实。天孙虽巧机杼勤,河汉年年怅离别。(虽然天帝的女儿织得很巧,但仍然要每年离开)
注释:尽管天帝的女儿织得非常巧,但她们仍然要每年离开,因为她们的工作需要不断地更换新的织物。寂寞何如姑射仙,万古肌肤似冰雪。(对比自己的命运与姑射仙子)
注释:她们感到自己的孤独,无法与姑射仙子相比。姑射仙子的肌肤如同冰雪一样洁白无瑕。寄语东家乞巧儿,红颜薄命当知之。(劝诫其他女孩不要过于追求虚荣)
注释:我在这里劝告你们,不要让自己的美貌成为负担,要知道红颜薄命的道理。不愿金针得天授,不愿瓜果萦蛛丝。(不愿意得到上天的恩赐)
注释:她们不愿意拥有上天赐予的才华和美丽。她们也不愿意被蜘蛛网所纠缠。但愿长为田舍妇,挟薪戴畚无非仪。(希望永远做一个普通的农妇)
注释:她们希望自己能够永远做一名普通的农妇,过着平凡而朴实的生活。
整首诗通过对两位女儿的描绘,表达了对她们坚韧不拔、勤奋努力精神的赞美。同时,也反映了杜甫对于当时社会风气的不满和批评,以及对那些追求虚荣、不务正业的人的讽刺。