舞罢偃旗卧金鼓，借问大王何所取。
倾筐擎出斗与升，鬼面成群更歌舞。
道旁观者不忍见，腼颜汗背交相觑。
吁嗟乎，天下尽儿戏，举世同奔波。
车毂交击人肩摩，俄而礼乐俄干戈。
五斗折腰不足道，倾筐积少看成多。
大王乃是死诸葛，含羞忍耻如之何。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。
（1）
句意为：舞罢偃旗卧金鼓，借问大王何所取。译文：舞毕放下战旗休息，金鼓声停，询问大王有什么收获？
（2）
句意为：倾筐擎出斗与升，鬼面成群更歌舞。译文：倾空竹篮捧起斗和升，鬼面具人成群结队更起舞。
（3）
句意为：道旁观者不忍见，腼颜汗背交相觑。译文：旁观者不忍心观看，相互对视，羞惭得汗水淋漓。
（4）
句意为：吁嗟乎，天下尽儿戏，举世同奔波。译文：唉，这简直是天下人的嬉戏，世人都在争名夺利。
（5）
句意为：车毂交击人肩摩，俄而礼乐俄干戈。译文：车轮滚滚，尘土飞扬，人们肩并肩地挤着，顷刻间从礼仪变成了战争。
（6）
句意为：五斗折腰不足道，倾筐积少看成多。译文：五斗米也不足以让我折腰，即使倾筐积少也能看作多的财富。
（7）
句意为：大王乃是死诸葛，含羞忍耻如之何。译文：大王不过是一具尸体罢了，又怎能忍受羞耻呢！诗人以反语的形式表达了他对于昏庸的蜀后的讽刺，同时表现了他对时世的愤慨之情。
【答案】
跳大王歌
舞蹈完毕放下旗帜休息,问大王取什么?
倾空篮子盛满斗升,鬼面具人一起跳舞。
旁观者不忍看下去,羞涩出汗互相看着。
叹一声天下人游戏,大家都在争名夺利。
车轮滚动尘土飞扬,顷刻之间从礼仪到战争。
五斗米也难以折腰,哪怕倾空篮子也看作宝。
大王只不过是尸体罢了,又怎忍心忍受羞耻?
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。