岭南蜜柚天下无,垂枝结实如连珠。金相玉质冰雪肤,楚江萍实胡为乎。
蔗浆茗饮渴所需,得此不复还区区。三餐未饱七尺躯,硕果入口忘饥劬。
灵物所产非一株,人工地力分精粗。谁当种者髯丈夫,家住凤城城西隅。
庭前累累实有馀,一摘再摘奇可居。四座见者生觊觎,宝刀剥果如剥瓠。
金盘盛出供吾徒,大嚼小嚼姑徐徐。便便果腹归日晡,伸纸作歌歌吴歈。
安得种此临交衢,道旁观者无贤愚,众口所嗜岂有殊。
蜜柚蜜柚名不虚,大家细味看何如。
这首诗是南宋诗人杨万里的《蜜柚歌》。下面是对这首诗逐句的解释:
岭南蜜柚天下无,垂枝结实如连珠。金相玉质冰雪肤,楚江萍实胡为乎。
注释:岭南指的是中国南部的地区,这里的蜜柚非常出名,果实像串串珍珠一样挂满枝头。蜜柚的颜色像金色和玉石,质地像冰雪般清凉,这是南方特有的一种水果。为什么在长江边上的湖南种植的柚子,却不如南方的柚子好吃呢?蔗浆茗饮渴所需,得此不复还区区。
注释:喝甘蔗汁和茶叶可以满足口渴的需求,有了这种蜜柚就不再需要其他食物了。三餐未饱七尺躯,硕果入口忘饥劬。
注释:吃上几口蜜柚就不觉得饿了,它的味道让人忘记了饥饿。灵物所产非一株,人工地力分精粗。
注释:这棵树并不是由一个人种出来的,而是大自然的力量和人类的智慧共同作用的结果。谁当种者髯丈夫,家住凤城城西隅。
注释:种植这种果树的人是一位胡须浓密的男子,他住在城南的一个地方。庭前累累实有馀,一摘再摘奇可居。
注释:院子里的蜜柚已经结满了枝头,每次只需要摘一个就可以满足需求,真是太神奇了。四座见者生觊觎,宝刀剥果如剥瓠。
注释:看到这些诱人的蜜柚,人们都心生贪念,好像在用刀剥西瓜一样轻松容易。金盘盛出供吾徒,大嚼小嚼姑徐徐。便便果腹归日晡,伸纸作歌歌吴歈。
注释:我用金盘盛着这些美味的蜜柚,大口大口地吃起来,直到肚子饱了才停下来,然后拿出纸笔写下了这首诗。安得种此临交衢,道旁观者无贤愚,众口所嗜岂有殊。
注释:我希望能在这里种植这种蜜柚,让路过的人们也能品尝到它的美味,无论他们是谁,他们的喜好都是一样的。