白衣留却别大颠,玉带输将还野禅。两人可一不可再,古今浩浩争流传。
何如珠江郑太史,早向儒门契宗旨。金鳞跃出凤池头,亲见龙颜动欢喜。
大通古寺塪井蛙,泥涂汨没随鱼虾。一声打鼓送官客,笑杀城中白鼻騧。
由他笑,由他骂,智珠擎出请酬价。等闲不值半文钱,用时光照四天下。
不落有,不落空,不在西,不在东,只在当人掌握中。
何用留衣与留带,木樨花下来香风。
注释:
- 白衣:指郑太史,即郑清之。大颠:指大通,今属安徽。玉带:指郑太史的官服。输将:送别。野禅:指大通寺。两人:指郑、陆二人。可一不可再:意谓人生难逢,不可重来一次。古今:指古今中外。争流传:争相传颂。
- 何如:如何,怎么样。珠江:指广州,今属广东。郑太史:指郑清之。儒门:指儒家学派。契宗旨:指接受儒家思想。金鳞:指黄金色的鱼,比喻才华或富贵。凤池:指朝廷。龙颜:指皇帝的面容。动欢喜:感到非常高兴。
- 大通古寺:指大通山的古寺。塪井蛙:指井底之蛙。泥涂:指淤泥。汨没:淹没。随鱼虾:随着鱼虾沉入泥土。一声打鼓:形容大通寺的钟声。官客:指官员们。笑杀:使……发笑。城中白鼻騧(pèi):城中的白鼻马,指京城中的名马。
- 由他笑:任由他们嘲笑。由他骂:任由他们辱骂。智珠:指佛祖的智慧,佛教中认为人的智慧如珠,佛祖的智慧最圆最亮,所以称为智珠。擎出:捧出。酬价:报答的价值。半文钱:十分之一的钱,比喻很小的价值。光照:照亮。四天下:指整个天下。
- 不落有:没有落下的地方。不落空:不会空走一趟。不在西:不是在西方,指不在中国。不在东:不是在东方,指不在印度或其他地方。只在当人掌握中:只在人们自己手中。
- 何用留衣与留带:何必留着衣服和丝带呢?木樨花(xiù):桂花的别称,这里用来比喻郑太史。下来香风:飘散着桂花的香味。