仲夏月食月半缺，仲冬月食食之既。皇皇下民，亦孔之悸。
烨烨其魄，有物薄之。彼盈而微，实度之宜。今此下民，孰使告尔灾，嗟嗟亦悸孔哀。
有烈其风，自伊天阻。云旗载扬，朦瞽奏鼓。率彼下土，诉于帝所。
诉于帝所，光复于天。光复于天，其明罔愆，照临尔下民。
【译文】
仲夏时节的月食，月亮只有一半缺损；而到了仲冬的时候，它已经吃得很饱了。百姓惶恐不安，非常担忧。
月亮明亮，有异物逼近它。它盈满却微薄，实际是度日如年。现在的百姓，谁告诉你们灾难，唉，百姓也非常恐惧哀伤。
猛烈的风从天上刮过来，从伊阙天阻吹来。云旗飘扬，朦朦胧胧奏鼓。率领下面的百姓，向天帝诉说灾祸。
向天帝诉说灾祸，光复于天。光复于天，其光明没有差错，降临到下面百姓头上。
【注释】
仲夏月食：指农历五月十五前后出现的月偏食，此时太阳、地球、月亮三者正好成一直线，月球挡住了太阳射向地球的光，所以出现月食。月半缺：即“月食”，指农历十五前后出现的月偏食，此时太阳、地球、月亮三者不在同一直线上，由于太阳照射在月亮的阴影中，所以出现月食。下民：指老百姓。亦孔之悸：也使人感到恐惧和不安。烨烨：光亮的样子。彼：指月亮。有物薄之：有某种东西接近它。薄同“迫”。彼盈而微：指月亮盈满后开始亏损。实度之宜：实际就是它的寿命。今：现在。孰：谁。告尔：告知你。嗟嗟：叹息之声。亦：还是。亦孔之悸：也使人感到恐惧和不安。烈其风：猛烈的风。自：从。伊：那个。天阻：天空中的障碍物。云旗载扬（yáng）：云雾笼罩着的旗帜飘扬在空中。朦瞽（méng gǔ）奏鼓：朦蔽视听的乐器演奏鼓乐。率：带领。下土：下面的土地。诉于帝所：向天帝诉说。光复于天：光辉普照大地。罔愆（wǎn qiān）：没有差错。照临：照耀着。下民：百姓。
赏析：
这首诗写月食时的民间传说故事。诗的前八句先描写了仲夏时节的月食情形，后两句则描写了仲冬时节的月食情形。全诗通过描写月食时人们的恐惧心理，表现了诗人对人民的深切关怀。