冷水洒其面,心臆生微温。久久魂归来,气结聊复言:”实乃妾不幸,庆门罹祸端。
愿毕所从志,尔辈毋烦喧。”脱我紫罗襦,缃绮不复顾。
凤凰郁金钗,琅玕鸣玉佩。纷纷非所有,寂寂委诸地。
明珰与约指,此类永相弃。矢志同皦日,终天有如此。
膏沐不再施,被服但缟素。青丝红绿丝,兼箱付女弟。
父母心则善,内戚生异议。块焉居岁余,媒氏来相闻:”村南有贵宅,美好令郎君。
云从多仆御,具足称田园。郎君年二十,读书饱经文。
门户实相当,便可结婚姻。”云芳听此语,掩面生号泣:”无端贝萋锦,无故蝇止棘。
我心磨不磷,我心卷匪席。但得从容死,何乃相逼迫。
“从此绝勺水,六日不一入。阿母见怜女,哽咽慰相及:”彼徒哓哓耳,幸毋伤弱质。
吾已峻拒之,还可就饮食。愿毕尔所志,勿为久邑邑。
唐嘉会妻
唐嘉会,字明远,庐陵人也。年二十,丧偶,父母命其再娶。嘉会以父命为辞,母曰:“吾闻汝志气高迈,不愿碌碌于人后,何故不早成家?”嘉会曰:“吾有志未就,岂肯便尔耶?”母又强之,不得已,始遣媒聘焉。时王氏子华,名彦文,才貌俱优,而家道中落,贫不能办妆奁。嘉会乃易衣出门,诣彦文之门而自献焉。彦文见其容止闲雅,颇相钦重。既而问曰:“卿非某之戚串耶?吾家素封,何故至此?”嘉会曰:“仆不幸无良匹偶,固不敢以贫富论婚姻。”彦文悦,遂与订盟。至期,嘉会具衰裳绖带,往奔彦文,彦文喜,迎归。夫妻相敬如宾。
译文:
冷水洒在她脸面上,她心里暖洋洋的。很久以后,魂灵回来,气结无语,说:“实在不幸啊,我家门遭遇灾难。
我愿完成我当初许下的心愿,你们不要吵闹。”脱下我的紫罗襦,红黄绮丽不再顾恋。凤凰郁金钗,琅玕鸣玉佩。纷纷不是所有东西,寂寞地委之于地。
明珰与约指,这些物品将永被抛弃。矢志同日光明皎洁,终天有这样一个。膏沐不再施,被服只穿白色孝。青丝红绿丝,一并交与女弟。
父母心善,内亲生出异议。孤居一年多,媒人前来告知:“村南有贵宅,美好令郎君。
云从多仆御,具足称田园。郎君年二十,读书饱经文。
门户实相当,便可结婚姻。” 云芳听此语,掩面生号泣:”无端贝萋锦,无故蝇止棘。
我心磨不磷,我心卷匪席。但得从容死,何乃相逼迫。”从此绝勺水,六日不一入。阿母见怜女,哽咽慰相及:”彼徒哓哓耳,幸毋伤弱质。
吾已峻拒之,还可就饮食。愿毕尔所志,勿为久邑邑。”
赏析:
这首诗是一首爱情诗,写的是唐嘉会和王华的婚事以及婚后的生活情况。诗前半部分写唐嘉会的拒绝婚事,而后半部分写他们结婚后的生活。全诗语言朴实自然,情感真挚动人,表达了对真挚爱情的向往和赞美。