黄云黯欲暮，归骑惨将发。
酾酒上河梁，羞与故人别。
后会不可期，请与君永诀。
祁连山前箭，沙漠窖中雪。
君心与我志，各欲效忠节。
老亲坐诛夷，此志遂蹉跌。
今君获生还，竹帛炳贞烈。
顾我坠家声，有怀共谁说。
韩王昔降虏，茅土世不绝。
念我先飞将，守边号瑰杰。
臣罪固当诛，臣族讵宜灭。
嗟嗟全躯臣，谁肯为论列。
我心岂忘归，望乡心如爇。
亲族靡孑遗，念之肝肠裂。
恸哭送归旌，哀哀泪成血。
君归谒茂陵，毋为遂结舌。
寄语霍将军，此心宜识察。
黄云黯欲暮，归骑惨将发。
黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君行一去千里远，我泪沾衣湿青衫。
黄云遮天日欲暮，归骑匆匆马嘶声断肠。
酾酒上河梁，羞与故人别。
手中酒盏斟满酒，桥头送别泪两行。
后会不知何时见，请君与我永相忘。
河水东流去不返，人生离别情更伤。
君心与我志同在，各欲效忠节未央。
老亲遭诛夷无后，此志蹉跎成往事。
今君获生还故乡，竹帛流传显贞烈。
祁连山前箭，沙漠窖中雪。
祁连山高箭难飞，沙漠中雪白如银。
君心与我志相同，各欲效忠守边疆。
老亲坐诛夷无后，此志蹉跎成往事。
今君获生还故乡，竹帛流传显贞烈。
顾我坠家声，有怀共谁知。
家族荣耀已成过眼烟云，心中感慨无人知。
韩王昔降虏，茅土世不绝。
昔日韩王曾为俘虏，封地世袭永不绝。
念我先飞将，守边号瑰杰。
我曾在边关英勇作战，守护国土称颂英雄豪杰。
臣罪固当诛，臣族讵宜灭。
我身虽受惩罚，家族岂能被灭绝。
嗟嗟全躯臣，谁肯为论列。
我愿保全身躯为国事，谁人肯为我辩护明辨是非？
我心岂忘归，望乡心如爇。
我心中思念家乡之情，如同烈火燎原无法平息。
亲族靡孑遗，念之肝肠裂。
家族成员都已离世，思念之情令人肝肠寸断。
恸哭送归旌，哀哀泪成血。
悲痛哭泣送别亲人，泪水滴落如同鲜血流淌。
君归谒茂陵，毋为遂结舌。
您归来拜祭先祖茂陵，不要再沉默不语了。
寄语霍将军，此心宜识察。
告诉霍将军我的心意，希望你能理解并关注。