选胜章江侧，聊开仲蔚园。
烟笼南浦树，日永北堂萱。
倚槛风生户，当樽月满轩。
幽期谁与共，野老共忘言。
【注释】
①洪阳宗伯：即张洪阳，字宗伯。元代诗人、文学家。②仲蔚园：在江西吉安。③烟笼南浦树，日永北堂萱（xiān）：意思是说南浦边的杨柳在夕阳下显得更加婀娜多姿，而庭院中的牡丹在阳光的照耀下盛开了。
④倚槛：靠在栏杆边。⑤当樽：面对酒杯。⑥幽期：指隐逸的志向或情趣。⑦野老：指隐居不仕的人。⑧忘言：意指彼此心领神会，无需言语。
【译文】
请我为你的归乡盖一座闲云馆，
你回来时有章江之畔胜景供欣赏；
我在仲蔚园中开园迎客，
南浦岸边的杨柳在阳光下更显婀娜。
你倚着栏杆，风儿吹过门扉，
我对着酒杯，月色照满轩窗。
我们共同享受这隐逸的情趣，
与那些隐居山林的人一起畅谈。
赏析：
这是一首送别诗。首联写诗人为友人饯行。二联写友人将归，诗人作诗以送。后三联写诗人和友人同饮共赏之乐事，并希望友人能与“野老”共度清闲岁月。全诗语言平实质朴，却意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。