邢台今辅郡，此去况专城。
人望使君至，当如澶水清。
何心萦紫绶，雅志在苍生。
肯让循良传，独高汉吏名。
【注释】
陈肖平：诗人自称。擢守大名：被提升为大名（今属河北）的太守。且得长孙短言赠行兼以志喜：暂且接受长孙无忌的赠言，表示送别并祝贺他即将赴任。邢台：地名，在河北省南部。今辅郡，此去况专城：现在辅助的是一郡之官，这次离开又去担任一个专城之职。
人望使君至：人们仰望着你的来临。当如澶水清：你来到此地就象澶水（今河北省东光县）一样清澈。何心萦紫绶，雅志在苍生：何必为系于紫色丝带的绶带而心乱，你高雅的志向是为苍生着想。肯让循良传，独高汉吏名：难道要谦让那善于治理的名声，独自高出汉代的官吏的名声吗？
白话译文：
邢台是今日的辅郡，此次去往更是专任一城之职。
人们期待着你的来临，你的到来就如同澶水一样清澈。
为何还要系上紫色的绶带，你的志向是高尚的，是为了百姓。
难道要谦让那善于治理的名声，独自高出汉代的官吏的名声吗？
赏析：
这首诗是诗人自序之作。从诗中可以看出，诗人在赴任前，对所任官职、所处之地都做了认真的思考和选择。他选择了辅郡、专城，这既是对自己能力和性格的客观评价，也是出于对当地人民利益的考虑。他在诗中明确表达了自己的志向——为百姓着想。同时他也明白自己与古代贤明的官吏相比还有很多不足之处，因此他谦虚地说：“岂可让循良传，独高汉吏名。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。