十年强半卧林丘，又向君王乞昼游。
六月炎蒸愁客路，一帆烟雨送行舟。
鸰原梦断悲青草，鵻栩吟成叹白头。
万里瞻云情自切，承明肯为故人留。
诗句释义与译文：
- 送杨贞复宫洗请告南还贞复闻乃弟之变
- 杨贞复，这里指代一位官员，因某种原因请求辞官回乡。”宫洗”可能是指宫廷中的清洁工作，”请告”即请求告假或退休。”南还”表明他打算回家乡南方。“贞复”可能是他的字或别称。
- 译文： 在送别杨贞复时，听闻他的弟弟（即诗中的“乃弟”）遭遇了不幸。
- 十年强半卧林丘，又向君王乞昼游
- 此句表达了作者对朋友的深切同情和对其困境的理解。”十年”表示过去相当长的时间。”强半”意味着大部分时间。“卧林丘”意指长时间隐居山林。
- 译文： 在过去的十年里，我大部分时间都过着隐居的生活，现在又向君王请求短暂的外出游历。
- 六月炎蒸愁客路，一帆烟雨送行舟
- “炎蒸”形容酷热难耐，”烟雨”则渲染了一种迷蒙的景象，暗示旅途的艰难。“愁客路”指的是为旅途而烦恼。
- 译文： 六月里，炎热使得行走变得困难，而船帆在烟雨中显得朦胧，这让我不得不离开家乡，心中充满了愁绪。
- 鸰原梦断悲青草，鵻栩吟成叹白头
- “鸰原”通常用来比喻兄弟或亲属关系的地方，”梦断”意味着梦境结束。”青草”可能指的是故乡的景致或是亲人的坟墓。
- 译文： 梦中的场景突然中断，让人感到悲伤，仿佛是对着青青的草地叹息。诗人在吟咏中感叹年华易逝，头发已白。
- 万里瞻云情自切，承明肯为故人留
- “万里”形容距离遥远。”瞻云”在这里可能指远眺天空，寄托着诗人对友人的思念之情。”情自切”表达情感真切且深刻。
- 译文： 即使相隔万里，我依然深切地关注着你。如果承明（古代地名，这里代指朝廷）能够留下你的职位，我愿意为你保留。
赏析：
这首诗通过简洁而深情的语言表达了对友人的深厚情谊和对其困境的同情。诗人描绘了一幅别离的画面，从对友人处境的关切到对其未来道路的担忧都透露出深深的关怀和不舍。诗中所蕴含的情感深沉而细腻，通过对自然景象的描绘来抒发内心的情感，展现了作者对友情的重视以及对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。