騑騑四牡咏皇华,河朔逶迤驿路赊。
已自西清分使节,还从南斗度仙槎。
金函衔凤疑青鸟,彩袖携云映紫霞。
怪得高堂人并健,彭年原自是君家。
彭太史册封便道归省
四马奔腾,咏唱着皇华,河朔的驿路逶迤漫长。
自己已自西清分派使节,还从南斗渡过仙槎。
金匣含凤似青鸟,红袖携云映紫霞。
奇怪高堂的人都健在,彭年原来就是你家。
注释:
- 彭太史册封便道归省:彭太史指的是彭泽,他因为册封而回乡。便道,即方便的道路。归省,回到家乡。
- 騑騑四牡咏皇华:四匹马奔驰,吟唱着赞美皇华。騑騑,形容马匹奔跑时发出的声音。皇华,指帝王的使者。
- 河朔逶迤驿路赊:河朔地区曲折延绵,通往京师的驿路上路程遥远。河朔,指黄河以北地区。
- 已自西清分使节:已经自西清划分出使节的任务。西清,指朝廷中负责处理政务的地方,这里泛指朝廷。
- 还从南斗度仙槎:返回时从南斗渡过仙槎。南斗,北斗七星中的一颗,常被用作导航的象征。仙槎,指神话中的神舟,这里比喻使者所乘之船。
- 金函衔凤疑青鸟:金匣内藏着像凤凰一样的宝物,让人怀疑这是青鸟带来的信物。金函,指装有宝物的盒子。青鸟,传说中的一种鸟,常用来传递信息。
- 彩袖携云映紫霞:彩袖如同云朵般美丽,衣袖上的装饰与紫色云霞相映成趣。彩袖,指彩色的衣袖。
- 怪得高堂人并健:奇怪地发现高堂上的人都很健康。怪得,觉得奇怪的是。高堂,指高堂大屋,此处比喻家中长辈。
- 彭年原自是君家:彭年,即彭年家,指彭太史的家庭。君家,指彭家的家族或家庭。