白马青袍事事新,君家兄弟更无伦。
那堪一夜西风恶,鸿雁行中少二人。
注释:
白马青袍事事新,君家兄弟更无伦。
那堪一夜西风恶,鸿雁行中少二人。
译文:
白马青袍事事新,君家兄弟更无伦。
那堪一夜西风恶,鸿雁行中少二人。
赏析:
首句“白马青袍事事新”中的“新”字和“事”字,点明了时间、地点、人物和事情都处于更新状态;而“青袍”则暗示了主人公的身份。第二句中的“伦”字,表达了主人公对兄长们深深的思念之情。第三句的“那堪”一词,更是表达了主人公对这一夜西风恶的无奈之情。第四句中的“行中”,则是指鸿雁飞行的轨迹中。最后一句则是对前文的一种总结和升华,表达了主人公对兄长们的深深思念和无尽的哀愁。