将军落笔怪且雄，能画嵯峨崒嵂万仞之奇峰。模糊犹含太古色，惨澹颇带清秋容。
俨如蓬莱三山翠且重，又如庐山五老削出金芙蓉。
千盘万转不可测，恍惚云气随飞龙。下有■灂之流泉，上有偃蹇之长松。
松根羽人颜色好，抱膝盘陁事幽讨。云是南极天边之寿星，遨游先天后天老。
被以青霞裘，荫以白羽葆。龟游绿沼沉沧波，鹿放苍崖食瑶草。
有鹤有鹤飞鸣雪衣丹顶随风轻，两鹤飘然入紫清。
一鹤独立和以箫韶声，手招㕠青童，载以白玉笙。
上朝三十六帝京，五云仙乐来相迎。玉女投壶其声铮铮，白兔捣药使人长生。
胡君欣得之，喜气何盈盈。是时七月天气凉，君来饮我黄金觥。
酒酣载拜求我歌，须臾落笔雷霆轰。五岳为之动，三江为之倾。
此图足为仁者寿，题以南山献寿之佳名。胡君胡君宜爱惜，我歌歌罢千金直。
这首诗的作者是唐代诗人李白，题目为《题南山献寿图》。
下面是诗句和译文：
- 将军落笔怪且雄，能画嵯峨崒嵂万仞之奇峰。模糊犹含太古色，惨澹颇带清秋容。
译文：将军落笔怪异雄壮，能画出嵯峨陡峭高耸入云的山峰。画面模糊中还保留着古老的色彩，画面惨淡中带有秋天的色彩。
注释：将军，指李白。落笔，指绘画。怪且雄，形容作品奇特雄壮。嵯峨，形容山峰高峻。崒嵂，指高耸入云的山峰。万仞，形容山势高大险峻。奇峰，指奇异的山峰。模糊，形容画面的朦胧美。太古，古代的意思。颜色，指色彩。清秋，秋天的颜色。
- 俨如蓬莱三山翠且重，又如庐山五老削出金芙蓉。
译文：它就像蓬莱三座青山一样青翠厚重，又像庐山五座老松一样削尖了头露出金黄色的芙蓉花。
注释：蓬莱三山，指传说中的三座神山。三山，即瀛洲、方丈、蓬莱。翠，绿色。重，浓厚。金芙蓉，金色的芙蓉花。
- 千盘万转不可测，恍惚云气随飞龙。下有■灂之流泉，上有偃蹇之长松。
译文：千万曲折迂回变化莫测，恍若云雾缭绕着腾飞的巨龙。山下有蜿蜒流淌的溪流泉水，山上有苍劲挺拔的长松。
注释：盘转，指曲折回旋。不可测，指变化莫测。云气，指云烟缭绕。飞龙，指腾飞的巨龙。■灂，水流的样子。流泉，流水的声音。偃蹇，指高大挺拔。长松，指的是松树。
- 松根羽人颜色好，抱膝盘陁事幽讨。云是南极天边之寿星，遨游先天后天老。
译文：松树根部长了一只羽人，他脸色很好，抱着膝盖在幽深的地方谈论着。云是南极天上的寿星，他在先天和后天之间遨游。
注释：羽人，神话中的长生不老的人。抱膝，指坐在膝盖上沉思。盘陁，指盘腿坐着或坐在地上打坐修行。幽讨，指幽深的谈论。云是南极天，指的是南极星。寿星，指长寿的人。先天，先天之道。后天，后天之道。
- 被以青霞裘，荫以白羽葆。龟游绿沼沉沧波，鹿放苍崖食瑶草。
译文：披上青色的霞衣，戴着白色的鸟羽帽子。乌龟在绿水池塘里悠然地游玩，鹿在苍翠的山崖上享受着美味的灵芝草。
注释：青霞裘，指穿着青色的霞衣。白羽葆，指戴白色的鸟羽帽。龟游绿沼，指的是乌龟在水中游玩。沉沧波，指的是沉入深渊的波浪之中。鹿放苍崖，指的是鹿在苍翠山崖上觅食。瑶草，指灵芝草。
- 有鹤有鹤飞鸣雪衣丹顶随风轻，两鹤飘然入紫清。
译文：有的白鹤展翅飞翔，鸣叫着洁白的衣衫和红润的头顶随着风轻轻地飘动；两只白鹤飘飘然进入紫清宫。
注释：飞鸣，指展翅飞鸣。雪衣，指白鹤身上的羽毛洁白如雪。丹顶，指红顶的白鹤。随风轻，指随着风轻轻飘动。飘然，意动用法，意为飘飘然。紫清，指神仙居住的地方。
- 一鹤独立和以箫韶声，手招㕠青童，载以白玉笙。
译文：一只白鹤孤单地站立着，伴随着箫韶之声歌唱；用手招呼青童子，用白玉笙伴奏。
注释：和以箫韶声，意思是伴着箫韶之声歌唱。手招㕠青童，意思是用手招呼青童子。载以白玉笙，意思是用白玉笙伴奏。
- 上朝三十六帝京，五云仙乐来相迎。玉女投壶其声铮铮，白兔捣药使人长生。
译文：登上朝拜三十六位皇帝的京城，五颜六色的仙乐来迎接我；玉女投掷壶弓其声音铿锵，小白兔捣药让人永远长生不老。
注释：朝拜，拜访皇帝的意思。三十三帝京，指的是三十六位皇帝所在的京城。五云仙人的音乐来迎接我，指的是天上的仙人为我演奏的音乐。玉女投壶，指的是玉女投掷壶弓的动作。其声铮铮，指的是玉女投掷壶弓的声音非常清脆响亮。白兔捣药，指的是白兔捣药让人长生不老。
- 胡君欣得之，喜气何盈盈。是时七月天气凉，君来饮我黄金觥。
译文：胡先生高兴得不得了，欢喜的情绪多么洋溢啊！那时正是七月天气凉爽，您来到我的家中饮酒庆祝。
注释：欣得之，指非常高兴。喜气盈盈，形容非常高兴。是时七月，指那年七月的时候。天气凉，指的是天气凉爽。胡君，指的是胡先生的别称。来饮我黄金觥，指的是胡先生到我这里饮酒祝贺。
- 酒酣载拜求我歌，须臾落笔雷霆轰。五岳为之动，三江为之倾。
译文：喝得正痛快就请求我来唱歌，一会儿功夫我就挥笔如同雷鸣般写出了壮丽的景色。五岳为之动，指的是五岳为之震动，表示景色壮丽。三江为之倾，指的是长江、黄河、珠江三江为之倾倒，表示景色宏伟壮观。
注释：载拜，指举杯向胡先生敬酒并请他喝酒。须臾，片刻之间。落笔，指挥笔书写。雷霆轰，指的是气势磅礴如同雷声般的笔墨力作。五岳为之动，指的是五岳为之动容，表示景色壮丽。三江为之倾，指的是长江、黄河、珠江三江为之倾倒，表示景色宏伟壮观。
赏析：这首诗描绘了一幅壮丽的自然景观图，展现了作者对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的想象力和生动的语言手法，将山水、动物等元素巧妙地融合在一起，形成了一幅美丽的山水画卷。同时，诗中也流露出了作者对人生短暂易逝的感慨以及对长寿和永恒之美的追求。整首诗歌既具有很高的艺术价值，也蕴含了深邃的人生哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。