花落长门草青处，十二阑干扑飞絮。
象床玉手印腮红，隔梦一声啼绿树。
笑将金弹打流莺，谁遣芳菲被春误。
凤钗不整双鬟雾，爽风新扇题纨素。

诗句释义与赏析

注释：

  • 四月辞: 这是一首四句诗的总标题，可能表达了诗人对春天即将结束的哀愁或对春去夏来的自然变迁的感慨。
  • 花落长门草青处： 描述花朵凋谢，长门宫旁的野草已经变绿的景象。长门是汉朝刘彻皇后王昭君的住所，这里可能象征着某种离别或失落的情感。
  • 十二阑干扑飞絮： 使用“阑干”指代栏杆，形象地描绘了春天飞絮纷飞的景象，而“扑飞絮”则生动地表现了这一景象给人带来的触感。
  • 象床玉手印腮红： 这里用“象床”形容贵重的家具，“玉手”指女性柔美的双手，“印腮红”则暗示了女性细腻的妆容，整体给人一种贵族女子娇艳欲滴的感觉。
  • 隔梦一声啼绿树： 描述了在梦中听到鸟儿的鸣叫，声音清脆悦耳，仿佛从绿色树木间传来。
  • 笑将金弹打流莺： 使用“金弹”比喻珍贵的打击乐器，“流莺”即自由飞翔的黄鹂鸟，这里可能是在形容一种轻松愉悦的生活态度。
  • 谁遣芳菲被春误： 表达了对春天被美好事物所迷惑、错过时机的感慨。
  • 凤钗不整双鬟雾： “凤钗”是一种精美的发饰，“双鬟”指的是古代女性的双髻，“雾”则形容这些饰品显得朦胧而美丽。
  • 爽风新扇题纨素： “爽风”指的是清新凉爽的风，“纨素”是指白色的丝质面料，这里可能意味着诗人享受着夏日的美好时光，心情舒畅。

译文：

四月的辞别
花朵落尽，长门宫旁的草儿都泛出青翠的颜色，栏杆上的十二根横木上，飞舞的杨絮扑打着。
像象牙般的床榻和洁白的手印在脸颊之上，梦中传来了清脆如黄鹂啼叫的声音。
轻笑着用珍贵的金弹把飞来的黄雀击毙，谁又安排了这美丽的春天让它被误呢？
凤钗松散不整，双鬟如同薄雾般朦胧，清凉的微风中，我挥动着新扇，题写白色绢布。

赏析：

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个充满生机而又稍纵即逝的春季景象。诗人巧妙地运用了自然景色与人的情感之间的联系，使得整个画面既生动又富有情感色彩。通过四季更迭的描述，不仅表达了对逝去的美好时光的怀念，也反映了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。