石榴花开红染裙，绿罗袖卷芭蕉纹。
睡回金兽沉烟薰，玉笙吹下云中君。
果压冰盘水晶碎，蔗浆似酒甜难醉。
犹嫌命薄蜻蜓翅，不及桑鸠动成对。
【诗句释义与译文】五月辞：五月的告别。
石榴花开红染裙，绿罗袖卷芭蕉纹。
睡回金兽沉烟薰，玉笙吹下云中君。
果压冰盘水晶碎，蔗浆似酒甜难醉。
犹嫌命薄蜻蜓翅，不及桑鸠动成对。
注释：
- 五月辞：五月的告别。
- 石榴花开红染裙，绿罗袖卷芭蕉纹。
- 石榴花开红染裙：指石榴花盛开时，花瓣如同红色的裙子一般，覆盖在身上，美丽而鲜艳。
- 绿罗袖卷芭蕉纹：绿色罗袖上绣着芭蕉的纹理。这里的“芭蕉纹”指的是芭蕉叶的形状和纹理，给人一种自然、清新的感觉。
- 睡回金兽沉烟薰，玉笙吹下云中君。
- 睡回金兽沉烟薰：形容女子刚刚入睡后的慵懒状态，仿佛被金色的香炉熏得昏昏欲睡。
- 玉笙吹下云中君：比喻女子的声音美妙动人，宛如天上的云中仙子。
- 果压冰盘水晶碎，蔗浆似酒甜难醉。
- 果压冰盘水晶碎：形容石榴籽被压在冰盘里，晶莹剔透，犹如水晶般破碎。
- 蔗浆似酒甜难醉：甘蔗汁像美酒一样甜美，让人陶醉其中，难以自拔。
- 犹嫌命薄蜻蜓翅，不及桑鸠动成对。
- 犹嫌命薄蜻蜓翅：比喻女子对自己的命运感到不满和无奈。
- 不及桑鸠动成对：桑鸠是一种鸟类，它们成双成对地生活在一起。这里用来比喻女子希望能找到一个能够陪伴自己的伴侣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。