山矾水仙兄弟行，只有梅花独清放。去年拟作西山游，苦为耽诗抱微恙。
今年拄杖敲岩扃，恍如罗浮梦初醒。幽姿临风粉蝶妒，长梢落雪青鸾惊。
西湖别来花几度，和靖祠前不知数。月出未出天昏黄，悄如坐我孤山路。
却忆断桥流水东，冲寒腊酒盛郫筒。只今想像风尘际，缟裙练帨情无穷。
起舞花前为君寿，江南一枝春信通，分明白绢来斜封。
珍辞丽笔光炯炯，疏枝冷蕊春重重。夜来积雪三尺厚，绕树高歌连星斗。
诗怀笑我清如花，归兴为谁浓似酒。漫山桃李生春愁，孤芳狼籍无人收。
安得扬州见何逊，为花一洗千年羞。
山矾水仙兄弟行，只有梅花独清放。
山矾水仙都是花中君子，唯有梅花高洁不染尘世。
去年拟作西山游，苦为耽诗抱微恙。
去年曾计划游览西山，只因沉迷于诗歌创作而病倒。
今年拄杖敲岩扃，恍如罗浮梦初醒。
今年我拄着拐杖敲石崖的栏杆，仿佛从梦中醒来般清醒。
幽姿临风粉蝶妒，长梢落雪青鸾惊。
梅花在清风中翩翩起舞的姿态令人嫉妒，雪花飘落在树枝上使青鸟惊慌失措。
西湖别来花几度，和靖祠前不知数。
自杭州西湖分别后，不知有多少个春天过去了，如今和靖祠前的梅花已不知有几度盛开。
月出未出天昏黄，悄如坐我孤山路。
月亮尚未升起时天色昏暗，如同独自行走在荒凉的小路上。
却忆断桥流水东，冲寒腊酒盛郫筒。
回忆起曾经在断桥边的流水旁喝冷酒，那时天气寒冷但心情愉悦。
只今想像风尘际，缟裙练帨情无穷。
如今想象自己身处风尘之中，穿着素白的衣服手执练巾，心中的情感依然无穷无尽。
起舞花前为君寿，江南一枝春信通。
我跳起舞来到花朵前为你庆祝生日，江南的梅花已经送来了春天的消息。
分明白绢来斜封，珍辞丽笔光炯炯。
我将这写有美好祝愿的丝绢斜封好，用美丽的文字表达我的敬意。
疏枝冷蕊春重重。夜来积雪三尺厚，绕树高歌连星斗。
疏淡的枝条上挂着寒冷的蕊花，一夜之间积雪厚达三丈，环绕树木歌唱直到星辰闪烁。
诗怀笑我清如花，归兴为谁浓似酒。
我的诗心怀笑着赞美你的纯洁，我的归途兴致浓厚如美酒一般。
漫山桃李生春愁，孤芳狼籍无人收。
满山遍野的桃花李花开得正艳，却无人欣赏它们的美丽。
安得扬州见何逊，为花一洗千年羞。
如果能在扬州见到何逊，定要为他洗净千年的羞愧。