猿臂将军臂黄鹘小队蒐，原笳鼓急驱丛迫。薄草木惊野雉冲，人马前突漆眸侧。
睇奋钩脱控拳捩翅筋力，遒雉欲逋飞胆先。落犀爪攫颅如就，缚看人喝采和千。
声将军厌鹘自摘，生刳心剔肝锦毛破，五色花袍腥血涴。
注释：
鹘打雉赠陶将军：鹘（hú）打猎，野鸡。陶将军：指陶侃，字士行，晋代人。他善于射箭，喜欢打猎。此诗为诗人送陶将军的诗歌，表达对陶将军的喜爱和敬佩之情。译文：陶将军，你的箭术精湛，狩猎技艺高超。
猿臂将军臂黄鹘小队蒐：猿臂将军：指陶侃，字士行，晋代人。他善于射箭，喜欢打猎。诗句描绘了陶将军臂膀强壮如同猿猴，能够轻松地抓住黄鹘小队。蒐（sōu）：搜索，打猎。译文：陶将军，你的臂膀强壮如猿，能够轻松地捕捉到猎物。
原笳鼓急驱丛迫：原：原来的，此处指陶侃。笳鼓：古代军中吹奏的乐器，声音激昂。丛迫：密集地追逐。译文：陶将军，你原原本本地吹响了笳鼓，让我们在丛中迅速追击。
薄草木惊野雉冲，人马前突漆眸侧：薄：接近，此处指逼近。草木：指草丛。野雉：一种鸟类，此处泛指其他动物。人马：指陶军。前突：前进。漆眸侧：形容目光犀利。译文：在草木丛中，我们逼近野雉，陶军的人马也奋勇向前突破敌人的视线。
睇奋钩脱控拳捩翅筋力：睇（dì）：注视。奋钩：奋力拉弓射击。脱：摆脱。控拳：控制拳头。捩（niè）翅筋力：扭转翅膀的筋力。译文：注视着目标，用尽全力拉弓射击，摆脱束缚，扭转翅膀的筋力。
遒雉欲逋飞胆先：遒雉：敏捷的雉鸡。逋（bū）：逃跑。译文：雉鸡想要逃跑，但是胆子却比谁都大。
落犀爪攫颅如就：落犀爪：形容爪子锋利。攫（jué）颅（quán）：抓住头部。就：成功。译文：用锋利的爪子抓住雉鸡的头部，让它无法逃脱。
缚看人喝采和千：缚：捆绑。喝采：表示赞扬或支持。译文：观看陶将军擒获雉鸡的情景，人们纷纷赞叹不已。
声将军厌鹘自摘：声（shēng）：声音。译文：陶将军的声音厌烦了，自己动手将雉鸡摘下。
生刳心剔肝锦毛破：生刳（kū）：活生生地剖开。心、肝：内脏。锦毛：羽毛绚丽多彩。译文：陶将军亲手剖开了雉鸡的心和肝，露出了绚丽多彩的羽毛。
五色花袍腥血涴（wò）：五色花袍：指五彩斑斓的战袍。腥血：血液的味道。涴（wò）：涂抹。译文：陶将军身着五色战袍，鲜血染红了战袍。
赏析：
这首诗是一首送别诗，通过送别陶将军，表达了诗人对陶将军英勇善战、忠诚勇敢的敬佩之情。全诗语言简练，形象生动，通过描绘陶将军狩猎时的动作和神态，展现了其英勇善战的形象。同时，诗人也借此表达了对陶将军的深深敬仰和祝愿。