夫人避火，避火不可。妇人不下堂，下堂羞杀我。夫人避火，避火不可。
我身有傅还有姆，傅姆不来心独苦。君不见宋姬一卒春秋悲，文姜辱死《南山》诗。
避火行
夫人避火，避火不可。妇人不下堂，下堂羞杀我。夫人避火，避火不可。
我身有傅还有姆，傅姆不来心独苦。君不见宋姬一卒春秋悲，文姜辱死《南山》诗。
【注释】
- 避火行：古代诗歌作品名，由明代诗人李东阳所作。
- 夫人：此处指已婚女性。
- 避火：避免火灾或危险。
- 妇人：此处指已婚女性。
- 不下堂：不离开正室。
- 羞杀我：羞于面对。
【译文】
夫人避免火灾，但避免火灾是不可能的。妇人不能离开正室，离开正室会使她感到羞耻。
我有母亲（妻子），母亲不在身边，我的心独自痛苦。你见过宋国的一位女子，因为被羞辱而死在《南山》这首诗中吗？
【赏析】
此诗描绘了一位妇女在家庭中的角色和心理活动。通过使用“避火”、“妇人不下堂”等词汇，诗人表达了对传统礼教的无奈和对情感束缚的批判。整首诗语言简练而富有深意，通过对日常生活场景的描写，反映了封建社会对女性的压迫和束缚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。