齐城下，即墨守。燕将代，昌国走。卑辞累使招不归，臣心上有先王知。
先王知，心独苦。义君臣，邦父母。当时誓死却齐封，更忍还兵向燕土。
终不似信要刘胥报楚。

昌国君

一、逐句释义与译文

第1句：昌国君乐毅

  • 解释： 昌国君乐毅是燕昭王时任亚卿。
  • 译文： 在公元前284年，乐毅联合五国军队攻破齐国，封为昌国君。
  • 注释： “昌国君”是对乐毅的封号。

第2句：燕将代，昌国走

  • 解释： 燕将取代昌国，乐毅逃亡。
  • 译文： 当燕惠王登基，中了齐人的反间计，怀疑乐毅时，乐毅出奔到赵国。
  • “燕将代”：指燕惠王即位，中齐反问计，猜疑乐毅。
  • “昌国走”：乐毅被封为望诸君，后死在赵国。
  • 注释： “代”，替代；“昌国走”指的是乐毅被燕惠王怀疑后逃亡。

第3句：卑辞累使招不归

  • 解释： 用卑劣的言辞连续派人去招降，但乐毅不愿回燕。
  • 译文： 我不断派遣使者，用卑劣的言辞去招抚他，但他始终不愿返回燕国。
  • 注释： “卑辞”指使用卑微的言辞，“累使”表示频繁派遣使者。

第4句：臣心上有先王知

  • 解释： 我的内心充满了对先王的思念和敬意。
  • 译文： 我的心中充满了对先王的敬仰和怀念。
  • 注释： “臣心上有先王知”反映了乐毅对先王的忠诚和对国家事业的执着。

第5句：先王知，心独苦

  • 解释： 先王知道我的忠诚和付出，我内心感到痛苦。
  • 译文： 先王了解我的忠诚和付出，我感到无比的痛苦。
  • 注释： “心独苦”表达了乐毅内心的孤独和痛苦。

二、赏析

此诗通过简洁的语言展现了乐毅忠诚于先王、不畏艰难、忠于职守的精神。乐毅作为战国时期著名的将领，不仅因其军事才能而闻名，还因其对故国的忠心耿耿而被后人传颂。这首诗虽然简短，却深刻地描绘了乐毅的形象和内心世界，展示了其高尚的品德和坚定的信念。通过对乐毅经历的描述，诗人也表达了对忠诚和信念的赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。