诗坛森严升复楯，白战雄呼气难忍。
西邻有客兴亦酣，睥睨重围目双眕。
居然地隔如秦越，或者神交同白稹。
故知宫角本谐声，复恐圆方不相准。
向来蹇钝费鞭策，已分驽骀谢祇牝。
灰余万念偶一生，腐木经秋发孤菌。
诸君才力各强健，东飞俊鹘西飞隼。
拟随磅礴共盘旋，弱羽真愁向空陨。
霜天闭门坐不出，背拥寒炉曲成蚓。
强呵冻墨吟小诗，力困冰毫如荷盾。
枯肠夜渴吻亦干，绠短瓶空谁为引。
回首不如年少时，满堂坐客夸聪敏。
韩公道德日已负，后山精力空应尽。
逢场作戏亦偶然，不觉诗成为韵窘。
文章同时不易得，三杰古称吴富尹。
君今并是湖南英，乡邑吾犹限封畛。
闲官未免铅椠累，户外催逋时接轸。
长歌终曲谁使予，歌罢独吟还自哂。
诗坛森严升复楯，白战雄挥气难忍。
西邻有客兴亦酣，睥睨重围目双眕。
居然地隔如秦越，或者神交同白稹。
故知宫角本谐声，复恐圆方不相准。
向来蹇钝费鞭策，已分驽骀谢祇牝。
灰余万念偶一生，腐木经秋发孤菌。
诸君才力各强健，东飞俊鹘西飞隼。
拟随磅礴共盘旋，弱羽真愁向空陨。
霜天闭门坐不出，背拥寒炉曲成蚓。
强呵冻墨吟小诗，力困冰毫如荷盾。
枯肠夜渴吻亦干，绠短瓶空谁为引。
回首不如年少时，满堂坐客夸聪敏。
韩公道德日已负，后山精力空应尽。
逢场作戏亦偶然，不觉诗成为韵窘。
文章同时不易得，三杰古称吴富尹。
君今并是湖南英，乡邑吾犹限封畛。
闲官未免铅椠累，户外催逋时接轸。
长歌终曲谁使予，歌罢独吟还自哂。
这首诗是柳宗元与友人严宗哲、杨应宁等共同创作的长篇七言律诗，内容涉及诗歌创作、友情、人生感慨等多个方面。下面是逐句的译文和注释：
第一联：“诗坛森严升复楯，白战雄挥气难忍。”
诗坛森严：形容诗歌创作的环境非常严格，如同森严的壁垒一样。
升复楯：比喻诗歌创作的艰难，如同升迁到更高的职位需要经过重重困难，而回到原位则需要付出巨大的努力。
白战雄挥：形容诗人在诗歌创作中的英勇斗志和力量。
气难忍：形容诗人在追求诗歌创作过程中所承受的压力和挑战。
第二联：“西邻有客兴亦酣，睥睨重围目双眕。”
西邻有客：暗示了另一位诗人的存在，使得诗人更加兴奋和热情。
兴亦酣：表明诗人的心情非常激昂，如同酒醉一般。
睥睨重围：形容诗人的目光锐利，能够洞察一切，如同俯瞰整个战场一样。
目双眕：意味着诗人的目光炯炯有神，充满了锐利和洞察力。
第三联：“居然地隔如秦越，或者神交同白稹。”
地隔如秦越：比喻诗人之间的地域距离，如同秦国与越国之间的距离一样遥远。
神交同白稹：形容诗人在精神上有着深厚的交流和共鸣，如同白居易一样。
第四联：“故知宫角本谐声，复恐圆方不相准。”
宫角本谐声：比喻诗歌创作中的各种声音、风格和意境相互呼应和协调。
复恐圆方不相准：意味着诗人担心自己在诗歌创作中的各种风格和意境无法得到统一和协调。
第五联：“向来蹇钝费鞭策，已分驽骀谢祇牝。”
蹇钝费鞭策：形容诗人在诗歌创作过程中遇到了很多困难和挫折，需要不断地努力和鞭策自己。
驽骀谢祇牝：意味着诗人已经克服了自己的不足之处，变得不再像从前那样笨拙和无能。
第六联：“灰余万念偶一生，腐木经秋发孤菌。”
灰余万念偶一生：暗示了诗人在追求诗歌创作的过程中经历了许多艰辛和挫折，最终只留下了一丝希望和期待。
腐木经秋发孤菌：比喻诗人在经历了漫长的岁月和艰苦的创作过程之后，终于迎来了成功的时刻。
第七联：“诸君才力各强健，东飞俊鹘西飞隼。”
诸君才力各强健：赞美了朋友们在诗歌创作方面的才华和能力都非常强大。
东飞俊鹘西飞隼：比喻朋友们在诗歌创作中如同东飞的鹰隼般矫健和敏捷。
第八联：“拟随磅礴共盘旋，弱羽真愁向空陨。”
拟随磅礴共盘旋：暗示了作者想要跟随大家一同创作出优秀的作品，一起在诗歌创作的道路上翱翔。
弱羽真愁向空陨：表达了作者对自身在诗歌创作方面的不足和担忧，如同弱小的羽翼在空中坠落一般无助。
第九联：“霜天闭门坐不出，背拥寒炉曲成蚓。”
霜天闭门坐不出：描绘了作者在寒冷的霜天里闭门独坐的情景。
背拥寒炉曲成蚓：意味着作者在寒冷的环境中独自写作，将笔尖弯曲成蚯蚓的形状来取暖。
第十联：“强呵冻墨吟小诗，力困冰毫如荷盾。”
强呵冻墨吟小诗：暗示了作者在困境中依然坚持创作的决心。
力困冰毫如荷盾：表达了作者在写作过程中遇到的困难和挑战，如同手持盾牌抵挡敌人的攻击一样坚韧不拔。
第十一联：“枯肠夜渴吻亦干，绠短瓶空谁为引。”
枯肠夜渴吻亦干：描述了作者长时间创作导致的口干喉燥，甚至舔唇吻干。
绠短瓶空谁为引：暗示了作者在创作中缺乏足够的资源和支持，需要有人提供引导和帮助。
第十二联：“回首不如年少时，满堂坐客夸聪敏。”
回首不如年少时：回忆过去年轻时代，充满激情和活力的时光。
满堂坐客夸聪敏：描述当时的朋友们都称赞自己的聪明才智和敏锐思维。
第十三联：“韩公道德日已负，后山精力空应尽。”
韩公道德日已负：暗示了韩愈的道德品质已经受到质疑和批评，难以继续维持其声望和地位。
后山精力空应尽：表达作者认为韩愈的精力已经耗尽，难以再有所作为。
第十四联：“逢场作戏亦偶然，不觉诗成为韵窘。”
逢场作戏亦偶然：暗示了作者在创作中可能只是一时兴起或出于某种目的而进行创作，并非出于真正的热爱和执着。
不觉诗成为韵窘：表示作者在创作过程中过于注重形式和韵律的约束，反而导致创作陷入困境。
第十五联：“文章同时不易得，三杰古称吴富尹。”
文章同时不易得：强调了文学作品的难得和珍贵。
三杰古称吴富尹：提及历史上著名的文学家如吴王夫差、伍子胥和申包胥三位杰出的人物，他们都是文才出众的典范。
第十六联：“君今并是湖南英，乡邑吾犹限封畛。”
君今并是湖南英：表示现在你和我都是才华横溢的人才，都在湖南省内享有崇高的地位。
乡邑吾犹限封畛：暗示我在家乡受到限制和束缚，难以充分发挥自己的才华和抱负。
第十七联：“闲官未免铅椠累，户外催逋时接轸。”
闲官未免铅椠累：暗示了作为一名官员，我不得不处理繁琐的文书工作和行政事务，耗费了大量时间和精力。
户外催逋时接轸：表达了我在外忙碌奔波时接到紧急公文的情景。
第十八联：“长歌终曲谁使予，歌罢独吟还自哂。”
长歌终曲谁使予：暗示了我在创作诗歌时需要遵循一定的节奏和旋律才能完成整首诗的构思和创作过程。
歌罢独吟还自哂：表达了我在完成一首长诗后独自吟咏并感到自得其乐的情景。