花雨纷纷山影媚。春岂愁人,人把春牵累。马上垂头元不醉。为谁流满青衫泪。
水馆月明仍独睡。一寸榴笺,细语胸前佩。好梦惊残空自悔。杜鹃啼破三更嘴。
诗句释义:
- 花雨纷纷山影媚:形容春天的景色,如雨般纷纷落着,山的影子也显得妩媚动人。
- 春岂愁人,人把春牵累:春天本应使人感到快乐和期待,但人们却因为种种原因而感到忧愁。这里的“牵累”意味着人们被春天所困扰,无法真正享受它。
- 马上垂头元不醉:在马上时,人们通常会饮酒解忧,但有些人即使喝醉了也不会表现出高兴的样子。这里的“垂头”可能是指低头沉思或沮丧,而“不醉”则表示他们并不真正地享受饮酒的乐趣。
- 为谁流满青衫泪:这里的“流满青衫”可能是指泪水湿透了衣物,而“青衫”通常指的是古代读书人的服饰。所以这句话可能是说,有些人因为某种原因而流泪,可能是因为他们对某些事情感到不满或悲伤。
- 水馆月明仍独睡:在一个水馆里,明亮的月光下,一个人独自睡觉。这里的“水馆”可能是指一个安静的地方,而“月明”则描述了夜晚的明亮景象。
- 一寸榴笺,细语胸前佩:手中的一张薄纸(可能是书信或日记),轻声诉说着心中的思念之情。这里的“胸前佩”可能是指随身携带的物品,如项链、玉佩等。
- 好梦惊残空自悔:美好的梦境突然破灭,醒来后只能空自悔恨。这里的“空自悔”表达了一种无奈的情感,即人们在醒来后只能感叹自己的错误或遗憾。
- 杜鹃啼破三更嘴:杜鹃鸟在深夜发出叫声时,仿佛要打破人的宁静和安详。这里的“啼破三更嘴”形象地描绘了杜鹃鸟的叫声给人带来的痛苦和不安。
译文:
春风轻轻吹过,山上的景色美得让人陶醉。然而,春天本该令人愉快,但却让许多人感到烦恼。他们常常因各种原因而忧郁,不能真正地欣赏春天的美丽。有时,他们在马上喝酒解愁,但有些人即使在醉酒后也面带愁容。这可能是因为有人在为他们的处境感到忧虑或悲伤。
在水馆中,明亮的月光照在身上,一个人独自睡觉。他手中拿着一张纸条,轻声诉说着心中的思念之情。这可能是因为他在想念某人或某事。当美好的梦境突然破灭时,醒来的人只能空自悔恨。这是因为他们意识到自己的错误或遗憾,并希望有机会重新开始。
夜深人静的时候,杜鹃鸟在树上啼叫,仿佛要打破人们的宁静和安详。这是为了表达他们对某种情况的不满或痛苦。