黄鸟呼人去，扁舟共采芳。
沿溪信孤棹，隔水见红妆。
映日霞千片，吹风锦一行。
天台诸女伴，持此媚刘郎。
【注释】
黄鸟：一说是杜鹃，一说是黄雀。
扁舟：小船。
隔水：隔着溪水。红妆：女子的妆容，此处指采来的桃花。
锦：彩锦。
天台：山名，在浙江天台县。
诸女伴：许多仙女。媚：取悦，喜爱。刘郎：泛指年轻男子。
【译文】
一只黄鸟在叫着人离去了，我们乘着小船共去采桃。
沿着溪水独自驾小舟前行，隔着水面看见红妆女子。
阳光映照在水面上千万片，春风送来彩锦一行行。
天上的仙女们陪伴在我身边，让我喜欢年轻的刘郎啊。
【赏析】
此诗写春日出游，以游赏桃花为内容，通过“泛舟”、“采芳”、“隔水见红妆”、“吹风”等一系列动作，描绘出一个充满春意的生动画面，并把诗人与天台仙女相联系的幻想，写得十分奇妙、美丽。
首句“黄鸟呼人去”，起笔突兀。黄鸟，一说是杜鹃，一说是指黄色的小鸟。这里应是后者，因为黄鸟鸣声哀婉凄切。黄鸟叫唤着人走，暗示着春天就要过去了，而诗人却要乘船到桃花源中寻欢作乐，这是多么不珍惜时间啊！然而诗人并不后悔，他欣然接受了这个邀请，于是第二句“扁舟共采芳”接踵而来。扁舟，小船。诗人和同游的朋友一起，乘着小船去采花。扁舟轻如叶，采花又轻松。这种心情，只有对生活充满热情的人才能体会到。
“沿溪信孤棹”三字，描写出采花人沿着溪水独划小船的情态。“信”即确实之意。“孤棹”，形容小船孤单的样子。“隔水见红妆”，写采花时所见景色。采花归来，夕阳西下，晚霞映红了水面。这时，采花人从远处看，只见溪水之上有一群女子正在采摘桃花。她们身穿红妆，像一群仙子似的。“隔水”二字用得极妙，它既点明了地点，又烘托了气氛；既写出了晚霞的绚丽多彩，又渲染了采花时的幽美情趣，真是传神之笔。
“映日霞千片”三句，描写晚霞美景，色彩丰富，形象鲜明。“霞千片”写晚霞的颜色多姿；而“吹风锦一行”则写晚风吹来时花瓣飘飞的景象。“锦”，彩色的云霞；“行”，行列。“吹风”二字使景物动态化了。这两句诗，不仅表现了晚霞之美，而且表现了晚风之美，以及晚霞、晚风与采花人的和谐相处。
尾联写天台仙女相邀，最后一句写天台仙女的赞美：“天台诸女伴，持此媚刘郎。”天台山在浙江天台县西北，相传是神仙居住的地方。“天台诸女伴”就是天台山上的那些仙女们。她们听说刘郎来了，便纷纷来到江边迎接。这些仙女们手持彩锦，簇拥着刘郎来到岸边，向他献上了美丽的花朵。“持此”一词，不仅写出了天女们手中的彩锦的美丽和鲜艳，而且写出了她们的神态和举止，使整个场景更加动人。“媚刘郎”一词，既表现出了仙女们的天真可爱，也表现了她们对青年男女真挚热烈的感情。
整首诗写景如画，情景交融。前四句写春游采花，后四句写仙女相迎，全诗洋溢着欢乐之情。