长安侠少年,生来气如虎。
动即散千金,不曾轻一顾。
每恨生末俗,古人不我遇。
遨游燕赵中,独携寸心去。
大儿孔文举,少儿杨德祖。
得意一言间,七尺为君许。
长嫌礼法士,局促难与语。
岸然向世人,生乃与君伍。
结客少年场,
长安侠少年,生来气如虎。
动即散千金,不曾轻一顾。
每恨生末俗,古人不我遇。
遨游燕赵中,独携寸心去。
大儿孔文举,少儿杨德祖。
得意一言间,七尺为君许。
长嫌礼法士,局促难与语。
岸然向世人,生乃与君伍。
注释:
- 结客少年场:指结交江湖好汉,成为游侠的场所。
- 长安侠少年:长安城(今西安)的游侠少年。长安是当时的首都,也是文化中心,因此有众多的游侠聚集于此。
- 生来气如虎:形容性格豪迈、英勇无畏。
- 动即散千金:一旦发怒,便挥金如土。千金,古代货币单位,此处用以形容豪爽。
- 不曾轻一顾:从来没有轻易地看一眼。轻,轻视。
- 每恨生末俗:常感叹自己生在末世,社会风气不佳。末俗,末代风俗。
- 古人不我遇:古人都不赏识我。遇,对待,赏识。
- 遨游燕赵中:周游于燕赵两地之间,燕赵,今河北、山东一带。
- 独携寸心去:独自带着一颗赤诚之心去。寸心,比喻忠诚的心。
- 大儿孔文举,少儿杨德祖:指孔子的儿子名孔丘或孔文举,孟子的儿子名杨朱或杨德祖。
- 得意一言间:一句话就能表达出自己的志向和抱负。得意,满意、得意忘形的样子。
- 七尺为君许:愿意为对方付出七尺之躯(比喻生命)。七尺,古代长度单位,约等于今天的三尺。
- 长嫌礼法士:常常嫌弃那些拘泥于形式、讲究礼节的人。
- 局促难与语:拘束不自然,难以与人交谈。局促,拘谨,不自然。
- 岸然向世人:形容态度高傲,不将人放在眼里。岸然,形容态度傲慢的样子。向世,面对世俗。
- 生乃与君伍:与你一同生活。伍,同列,同伴之意。