端居少宾客，鸟迹偏阶除。
夏雨后兼旬，众木青扶疏。
金石何必陈，此乐当何如。
永怀漆园吏，相去千载馀。
万物虽一体，忽若胡越殊。
人苟不知我，我岂能知鱼。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。

理解诗意是解答此题的基础。“雨中漫兴”五句的意思是：我独自闲居在家，没有宾客往来，只有鸟雀在檐上筑巢，台阶下积了一层尘土，夏天的雨水下了整整十天半月，院子里各种树木长势葱茏茂密，金石乐器也没有必要陈设，这样的快乐又当如何去享受呢？我怀念着古代的漆园吏，他与我是千载之后的事了。万物虽然都是一个整体，但是它们却忽如胡人越人一般互不了解，如果人们不知道我，我怎么知道他的心思呢！“夏雨后兼旬”，意思是说：夏雨过后过了十多天。“众木青扶疏”，意思是说：院里的树木长得很茂盛。“金石何必陈”，意思是说：至于那金石乐器，也没必要摆设开来。“永怀漆园吏，相去千载馀”，意思是说：永远怀念着漆园吏，和他相隔千年有余。“此乐当何如”，意思是说：这种快乐的滋味应当如何去体会呢？“此乐”指的就是“金石之乐”。 “万物虽一体”一句，诗人感慨于物我一体，物我两忘的境界。“忽若胡越殊”，意思是说：如果人们不了解他，他又如何知道别人的心。

【答案】

译文：

我独自一人闲居在家，没有宾客来往，只有鸟雀在檐上筑巢，台阶下积了一层尘土，夏天的雨水下了整整十

多天，院子里各种树木长势葱茏茂密，金石乐器也没有必要陈设，这样的快乐又当如何去享受呢？我怀念着古代的

漆园吏，他与我是千载之后的事了。万物虽然都是一个整体，但是它们却忽如胡人越人一般互不了解，如果人们不

知道我，我怎么知道他的心思呢！

赏析：

这首诗是王绩晚年隐居东都时所作，其诗作于唐贞观初（公元627年）。当时王绩已过半百，仕途坎坷，生活困顿，

心情抑郁，遂寄情山水，纵情诗酒。这首诗就是在这样的背景下创作的。

首联写景抒情。“端居少宾客，鸟迹偏阶除。”意思是说：我独自闲居在家，没有宾客来往，只有鸟雀在檐上

筑巢，台阶下积了一层尘土。这两句是全诗的总纲。颔联紧承首联而来。“夏雨后兼旬，众木青扶疏。”意思是说

：夏天的雨水下了整整十多天，院子里各种树木长势葱茏茂密。颈联进一步写景抒情。“金石何必陈，此乐当何如。”

意思是说：至于那金石乐器，也没必要摆设开来。“永怀漆园吏，相去千载馀。”意思是说：永远怀念着漆园吏，和他

相隔千年有余。尾联写物我一体，物我两忘的境界。“此乐当何如，万物虽一体。”意思是说：这种快乐的滋味应当如

何去体会呢？“此乐”指的就是“金石之乐”。 最后两句“万物虽一体，忽若胡越殊。人苟不知我，我岂能知鱼”，

意思是说：万物虽然是一个整体，但是它们却忽如胡人越人一般互不了解。如果人们不知道我，我怎么知道他的心思呢

？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。