萧条如此，更何须，苦忆江南佳丽。花柳何曾迷六代，只为春光能醉。玉笛风朝，金笳霜夕，吹得天憔悴。秦淮波浅，忍含如许清泪。
任尔燕子无情，飞归旧国，又怎忘兴替。虎踞龙蟠那得久，莫又苍苍王气。灵谷梅花，蒋山松树，未识何年岁。石人犹在，问君多少能记。

诗句注释：

  • 萧条如此：形容景象非常凄凉。
  • 更何须：没有必要。
  • 苦忆江南佳丽：苦苦思念江南的美丽风光。
  • 花柳：指春天盛开的花草和婀娜多姿的柳树。
  • 迷六代：迷醉于六朝时期。
  • 春光能：春天的景色使人沉醉。
  • 玉笛风朝：形容春风如玉笛声般悠扬。
  • 金笳霜夕：描绘秋夜的寒气中，金笳的声音显得格外凄清。
  • 秦淮波浅：秦淮河的水波显得浅淡。
  • 忍含如许清泪：忍受着泪水的涌出，如同泪水能洗净一切。
  • 任尔燕子无情：任由那些无情的燕子自由飞翔。
  • 飞归旧国：燕子回到它们曾经栖息的老巢。
  • 又怎忘兴替：怎能忘记朝代的更迭。
  • 虎踞龙蟠：形容地势险要，像老虎蹲坐、龙盘绕的样子。
  • 苍苍王气：指帝王的气势，暗示王朝的衰落。
  • 灵谷梅花：指的是灵谷寺周围的梅花。
  • 蒋山松树：蒋山（今南京中山陵附近）的松树。
  • 石人犹在：石头人依然存在。

译文：
在这荒凉的景象之下，无需再去苦苦追忆那些江南的美景。春天的景色令人陶醉，以至于人们为之倾倒。就像玉笛在春风中吹响，金笳在秋夜里回荡，使得整个天空都感到悲伤。秦淮河的水波虽然浅浅，却依旧让人忍不住流下泪水。

赏析：
屈大均的《念奴娇·秣陵吊古》是一首情感深沉的作品，通过对自然景色和历史遗迹的描写，表达了诗人对故国的怀念与哀思。诗中的“萧条如此”和“更何须苦忆江南佳丽”展现了一种深深的失落和无奈。而通过对比春天的美景和秋天的萧瑟，诗人巧妙地传达了季节变迁带来的视觉和情感冲击。

诗中多次提到的“玉笛”、“金笳”等乐器，不仅增强了诗歌的音响效果，也象征着岁月的声音和历史的流转，使得整首诗充满了怀旧和悲怆的气息。结尾部分的“虎踞龙蟠那得久”和“苍苍王气”反映了诗人对王朝更迭的感慨以及对过去辉煌的缅怀。

《念奴娇·秣陵吊古》不仅是对一个地点的历史回顾，也是对一段历史的反思。屈大均以其独特的文学手法，成功地将个人的情感与广阔的历史背景结合起来，使得这首诗成为了文学史上的经典之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。