宝历万年接泰昌，致身天地半维桑。
久捐枕上黄扉梦，任是巾中白发长。
丘壑自知甘角里，圣明岂忍废高阳。
幸从此夕未称老，且向垆前百举觞。
庚申除夕
宝历万年接泰昌，致身天地半维桑。
久捐枕上黄扉梦，任是巾中白发长。
丘壑自知甘角里，圣明岂忍废高阳。
幸从此夕未称老，且向垆前百举觞。
译文：
庚申年除夕，
宝历年轮转过万年，迎来泰昌的盛世。
我投身于天地之间，如同半个天地一样重要。
长久以来，我不再梦见枕头上的黄门之梦，任由白发在头巾里生长。
我明白我的志趣在于山林之中，追求心灵的宁静。
皇上圣明，怎能容忍这样的行为？
幸运的是，在这个除夕之夜，我没有被贬谪，可以畅饮美酒。
注释：
- 庚申：指庚申年的除夕。宝历：唐武宗时所改元的第一个年号，共五年（840—845）。泰昌：皇帝名。
- 致身：献身、效力。天地：这里比喻帝王或朝廷。半维桑：犹言“半身”。古代用桑叶喂蚕，所以用“维桑”来比喻君主的恩惠。
- 久捐：长久地舍弃。黄扉梦：黄门省的官职之梦。黄扉，即黄门省的省署，为皇帝的近侍机构。
- 丘壑：指隐逸的生活。自知：自己心里明白。甘角里：甘心隐遁在山间。
- 圣明：英明的君主。岂忍：岂能忍受。高阳：古邑名，汉高祖起兵之地，后以指帝乡。
- 幸从此：幸亏从今夜开始。未称老：还没有被贬谪的意思。
- 垆前：酒店门前。百举觞：指尽情饮酒，百杯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。