罗浮佳气蔼絪缊，一代文章萃德门。
椿树接天连桂影，犹馀玉笋步天阍。

【解析】

本题考查理解诗歌内容，并分析概括诗句意思的能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答时需要将原诗句与译文进行对照，找出关键词加以标注。注意要写出对原诗句的理解、赏析。

此题中，第一句的意思是：罗浮山的灵气氤氲缭绕。一代文章荟萃于道德高尚之门庭。第二句中的“德门”，指道德高尚的人聚集的地方。第三句中的“椿”是樟树的意思，桂树在中国文化中象征长寿。第四句意思是：樟树接天连桂影，仍然有像玉笋般挺拔向上的参天大树。“犹余”意为“还剩下”，“玉笋”指的是松树，这里用来形容松树高耸入云。第五句意思是：仍留有像玉笋一样直冲云天的树木。“天阍”就是天阍，指天宫的门楼。

【答案】

与澄陈太公

罗浮佳气蔼絪缊，一代文章萃德门。

椿树接天连桂影，犹馀玉笋步天阍。

释义：罗浮山的灵气弥漫着氤氲之气，一代文章聚集在道德高尚之人的门庭。樟树连接着天空，桂树的影子也映在天空中。还有像玉笋般挺拔向上的参天大树，仍在天宫的门楼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。