听雨原清课,虽多不厌赊。
就檐深贮水,近火谩供茶。
醉日堪移竹,闲时省浣花。
游情还未碍,蜡屐过山家。
梅雨
听雨原清课,虽多不厌赊。
就檐深贮水,近火谩供茶。
醉日堪移竹,闲时省浣花。
游情还未碍,蜡屐过山家。
译文:
我听着雨的声音就像在上一堂清新的课程,虽然雨声很多,但并不感到厌烦,因为我愿意等待。
我就着屋檐下储存雨水,靠近火炉边随便烧些水来煮茶。
醉酒的日子可以把竹子挪开让位,空闲的时候可以洗涤花瓶中的花朵。
游赏的心情还没有被阻碍,我还穿着木屐走过了山中人家。
注释:
- 听雨原清课:听雨就像在上一堂清新的课程。
- 就檐深贮水:顺着屋檐下储存雨水。
- 近火谩供茶:靠近火炉边随便烧些水来煮茶。
- 醉日堪移竹:醉酒的日子可以把竹子挪开让位。
- 闲时省浣花:空闲的时候可以洗涤花瓶中的花朵。
- 游情还未碍:游赏的心情还没有被阻碍。
- 蜡屐过山家:穿着木屐走过了山中人家。