补衮功成日月间，赐裘红腻映童颜。
庭栽玉树娱清昼，药采芝田养大还。
九鼎犹存黄发老，一壶肯许赤松闲。
冈陵恰祝嵩呼候，南国仍看北阙环。
诗句: 补衮功成日月间，赐裘红腻映童颜。庭栽玉树娱清昼，药采芝田养大还。九鼎犹存黄发老，一壶肯许赤松闲。冈陵恰祝嵩呼候，南国仍看北阙环。
译文：补缀的衮服已经完成，日月之间，皇帝赐给御衣，使皇者看起来更加尊贵。庭院里栽种着如玉石般挺拔的树木，为皇帝带来清新愉悦的时光；在芝田中采集药材，用以养护年迈的君王。九鼎尚存，象征着皇家的威严和权力，而陛下依然保持着高寿；一杯美酒足以让人放松身心，如同隐居山林的赤松真人一般逍遥自在。在山川之上祝愿陛下长寿，在南方之地仍能俯瞰到北方的皇宫。
注释：补衮功成：指完成修补衮服的任务，象征国家治理得当，功绩显赫。日月光间：形容时间漫长，岁月流转。赐裘红腻：指皇帝赏赐御寒的貂裘，色泽红润细腻，彰显皇恩浩荡。童颜：形容人的皮肤白皙红润，如同孩童一样健康美丽。庭栽玉树：比喻庭院中的树木高大挺拔，犹如玉树临风。娱清昼：在晴朗的白天里，享受安宁的时光。药采芝田：形容采集草药的过程，灵芝田里长满了珍贵的草药。养生还：指通过采集药物来养护身体。九鼎：古代传说中的一种重器，九个鼎合起来象征着国家的权威和尊严。黄发老：指白发苍苍的老人。赤松闲：指赤松子这样的隐士，过着自由自在的生活。冈陵：山峦丘陵。嵩呼：对帝王的敬仰之情，嵩山是古代帝王祭祀的圣地。南国：指南方的国家。北阙：指北边的宫门。环：环绕，包围。
赏析：范景文通过这首诗向当时的皇帝表达他的忠诚和对国家的期望。诗中提到的“补衮功成”反映了作者认为国家治理得当，功绩卓著的情感。同时，他也表达了对皇帝长寿、国家繁荣的美好祝愿。整体上，这首诗展现了范景文的政治理念和个人情操，同时也体现了明朝末年的宫廷文化。