眉山苏老泉,廿七始奋发。
晚得孟子书,疑义心与折。
一朝振文名,名公亟称绝。
怀中挟二雏,飞鸣向天阙。
何况方盛年,及兹更超脱。
譬彼春空云,徐开吐明月。
心灵岂厌迟,闷极闻偏悦。
但愿式如金,试彼磨针铁。
庶几亢吾宗,免教堕阀阅。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,抓住诗句中的重要信息点的提取和分析。此诗是苏轼写给他侄子苏迈的,勉励他不要懈怠,要奋发进取。
“眉山苏老泉”,指苏轼。“廿七始”指苏东坡27岁开始发奋读书。“晚得孟子书”:苏东坡在晚年得到孟子(孟轲)的书。“疑义心与折”,意思是读后感到困惑,内心不能平静。“一朝振文名”:一夜之间名声震动了四方。“名公亟称绝”:名流学者都极力称赞。“怀中挟二雏”,意思是说怀里抱着两个幼小的儿子。“飞鸣向天阙”,意思是他们像鸟儿一样向着天空展翅飞翔,鸣叫不已。“何况方盛年”,何况现在正值青年时期,“及兹更超脱”,趁着此时更加超然物外。“譬彼春空云”比喻春天的云,“徐开吐明月”比喻慢慢地开放,吐出月亮的光芒。“心灵岂厌迟”,意思是说心灵难道就讨厌迟延吗?“闷极闻偏悦”,心中极度烦闷的时候,听到这消息反而会感到快乐。“但愿式如金”,希望你能够像金子一样坚贞不渝,“试彼磨针铁”。希望他能够磨砺自己,使自己变得坚强有力。“庶几亢吾宗,免教堕阀阅”,希望他能够振兴家门,避免家世衰微,受到轻视。
【答案】
《勉侄》
【译文】
眉山人苏老泉,二十七岁才开始发愤图强;晚年读到孟子的书,疑惑之处内心不得宁静;一夜间声名震动四方,名士学者争相称颂。怀抱中的两个小儿子,像鸟儿一样向着天空展翅飞扬;何况正当青春年少,趁着此时更加超然物外;好比春天里慢慢开放,吐出月亮般的光芒;心灵难道就讨厌迟延吗?心中极度烦闷的时候,听到这消息反而会感到快乐;希望你能够像金子一样坚贞不渝,试着磨练自己,使自己变得坚强有力。希望他能够振兴家门,避免家世衰微,受到轻视。