晓来春睡未惺惚。报道郎归便整容。窗外那堪薜荔风。
恨添浓。此后何须入梦中。
【注释】
本题：本题，即本词。
晓来春睡未惺惚：早晨醒来时，春睡还没有完全清醒。
报道郎归便整容：听到丈夫回来的消息，就整理一下容妆。郎：对男子的尊称。
窗外那堪薜荔风：在窗边，却受不了那薜荔花的香味。那堪：哪堪，哪里经受得了。
恨添浓：恨意更加浓重。
后：这里指“入梦”之事。
【译文】
早晨醒来时，春睡还没有完全清醒，听到丈夫回来的消息，就整理一下容妆。窗外的薛荔花香，令人难以忍受。此后，我再也不需要进入梦中去寻他了。
【赏析】
这是一首思妇念远之词。全词语言明白如话，但含蓄蕴藉，言简而情深。
上片写闺中人闻夫归来，急忙梳妆打扮，以图一见。“报君知”三字，点出此词主旨。“郎回”，是说丈夫回家，也暗寓自己思念丈夫之情。这一句，既写出了妻子对丈夫归来的急切心情，同时也暗示了她久别重逢时的兴奋和喜悦的心情；“便整容”二句，则进一步写她见到丈夫后的情态：一见到丈夫，便急忙整理自己的容颜。一个“便”字，表明妻子见丈夫心切，急于要见面的心情。“整容”，是古代女子的一种美容术，指化妆；“整容”即指化妆。“那堪”二字，则把妻子见丈夫后的激动情绪表达得极为充分。“那堪”是“哪能承受”的意思，“那堪风”则是说哪能忍受这花香袭人的薛荔树的气味！这两句是说，妻子见丈夫归来，急忙梳妆打扮，以图一见。她见丈夫归来，自然高兴，但更使她兴奋不已的是，她终于见到了久别的丈夫。“那堪风”三字，不仅表现了妻子久别重逢时的激动、喜悦的心情，而且从侧面烘托出丈夫归来对她来说是多么重要的事情。
下片直抒胸臆，写女主人公久别重逢之后的心绪。“恨添浓”三字，是全词的关键所在。“后何须入梦”一句，既是对上片末句的回应，又是全词的点睛之笔。这句的意思是说，既然今后不再入梦与丈夫相会，那么我还有什么可恨的呢？“后何须入梦”，是说今后不必再入梦中去相见了；“何须入梦”则意味着今后不必再做这样的美梦了。“入梦”一词，在这里含有两层意思：一层意思是说夫妻分离以后不再梦见对方；另一层意思是说夫妻分离以后不再做这样的美梦。这两句是说，既然今后不必再入梦与丈夫相会，那么我还有什么可恨的呢？这里的“恨”字，是虚写的，实际上是女主人公久别重逢时的喜悦心情。这两句是说，既然今后不必再入梦与丈夫相会，那么我还有什么可恨的呢？这里的“恨”字是实写的。
这首词的构思很精巧，用词很通俗，但感情却非常真挚，是一首别具一格的思妇词。