泊舟淮水次，津树暗萧萧。
远火明渔舫，长吟倚客箫。
夜钟闻古寺，寒月照归潮。
莫近啼猿处，愁多梦更遥。
【注释】
淮水：指淮河。渔舫：渔船。古寺：古寺庙。
【赏析】
此诗作于诗人贬谪江陵期间，是一首纪游之作。全诗描写夜泊淮阴时所见景物，情景交融，意境深远，含蓄蕴藉，耐人寻味。诗的首、二句写景；三、四句抒情，五、六句又以“闻”与“观”来表现；末两句由景及情。
首句点明地点和时间。“泊舟淮水次”一句写出了自己的行踪。“津树暗萧萧”一句写自己的所见，“津”即渡口，“树”是树木。这一句中“津树”二字点明了诗人是在淮河边的渡口停泊，“暗萧萧”三字则形象地写出了夜色之浓，寒风之紧，从而为后面对“远火”、“长吟”的描写作了铺垫。“远火”句写远处灯火闪烁，烘托出船上渔人的忙碌景象。
颔联承上启下，由写景转为抒情。“远火明渔舫”，是诗人所见，“长吟倚客箫”是诗人所闻。这两句中，“长吟”、“倚客箫”都含有诗人自己的感情在内，“长吟倚客箫”一句还暗含着诗人对友人的怀念之情。“远火”句中的“明”字和“长吟”句中的“倚”字，都是诗人在特定环境中的主观感受，是诗人情感的自然流露。
颈联写景，也是写情。“闻钟”是闻钟声，“见月”是见月光，两句互文见义，将听觉和视觉结合起来，表现出诗人在夜晚的所见所闻。这里既有自然景象，又有人文景观，二者相互映衬，相得益彰。
尾联由景及情，表达了诗人内心的愁思。“莫近啼猿处”，是说不要靠近那猿啼声最凄厉的地方；“愁多梦更遥”，是说忧愁之多，以致梦中都感到遥远难辨。这两句是诗人的自白，表明他之所以忧愁，是因为思念故园和亲人，而这种忧愁又深深地影响了他的梦境。
这首诗写得简洁明快，不事雕琢，却能给人以清新之感。诗中的“泊舟”“听钟”“望月”“闻猿”“倚箫”等词语都十分传神，使读者仿佛身临其境，感受到了诗人的心境。此外，诗中也不乏警策之语，如“莫近啼猿处”一句，就很有分量，它不仅写出了诗人对故乡的思念之情，而且也表现了他对猿声的厌恶心理。