道逢牛道士,把酒醉云房。
龙问壶中诀,人传《肘后方》。
久知凫是舄,更指石为羊。
遣兴聊题翰,无言但括囊。
秋星明剑气,夜月酿丹光。
酣饮从倾倒,神游极混茫。
别情波渺渺,归路树苍苍。
又棹扁舟去,寻云到草堂。

【解析】

解答此类题目,需要考生平时加强背诵,同时要注重理解诗中重要句子和关键词语的意思。本题要求赏析“道逢牛道士”一句。

“道逢牛道士”句的意思是:在路上遇见了牛道士。“牛”是作者的自称,也指牛仙客,唐代名将;“道士”即指牛仙客。“逢”字写出了作者在偶然间遇见了牛仙客,“把酒醉云房”两句写牛仙客对作者的热情接待,“醉云房”指的是牛仙客为作者准备的美酒,“龙问壶中诀”意思是牛仙客询问作者关于《太上黄庭内景经》的知识,“肘后”,这里指《太医备急千金要方》,是古代著名的一部医学著作。“人传《肘后方》”意思是说人们传说牛仙客精通医术,能治好各种病痛。“凫是舄,更指石为羊”,“凫”和“舄”都是鞋,“石”是石头,这里用来作比喻,说明牛仙客善于变易,能够化腐朽为神奇;“遣兴聊题翰”意思是说诗人兴致勃勃地挥毫泼墨,写下了这首诗。“无言但括囊”,“括囊”意为收起口袋,意思是说诗人在写作过程中不发一言,只是不停地写,不停手地写。

【答案】

译文:

路上遇见了牛道士,我端起酒杯来喝酒。牛道士问我从哪儿来的,我说我从京城来到这荒郊。

我听说你精通医术,能治一切疾病。你告诉我你的秘方,《肘后》这本书里就有。

久闻你善于变化,能把死物变成活物。又听说你能把石头变成羊,真是神奇啊!

我高兴极了,就写了一首诗送给你。牛道士收下了我的诗,只是不停地卷袖收衣。

秋夜的星星像剑光一样闪耀,月夜的月亮如丹色一样明亮。我高兴地喝得烂醉,神游于天地之间。

离别之情使人心潮难平,故乡的路越来越远。我又划船去寻访你了,到草堂找你。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。