宦海参商各远游,相逢此日共登楼。
萸囊菊酒酬佳节,鸿雁丹枫报晚秋。
天上白榆占象纬,朝端青琐重名流。
凭高徙倚联飞盖,不数龙山落帽俦。
诗句解释:
宦海参商各远游:这句话描述了官员和商人各自远离家乡,开始了他们的旅行。”宦海”指的是官场,”海参商”则是指从事海上贸易的商人。”各远游”强调了他们各自的生活轨迹和经历。
相逢此日共登楼:这一句表达了诗人与陈洛南卢星野在重阳节这天相遇并共同登上镇海楼的情景。”相逢”意味着两人在此时此地相遇,而”共登楼”则显示了他们在节日里相聚的愉快。
萸囊菊酒酬佳节:这句诗描绘了诗人为了庆祝佳节,特意准备了茱萸和菊花作为礼物,并用这些来制作酒。茱萸和菊花在中国被认为具有驱邪避疫的功效,所以在这里象征着对健康和长寿的祝福。
鸿雁丹枫报晚秋:“鸿雁”通常用来象征秋天的到来,因为大雁是迁徙鸟类,秋天是它们迁徙的季节。这里的“丹枫”则描绘了秋天火红如丹的色彩,两者结合,传达了秋天的气息。
天上白榆占象纬:这句话中的“天上白榆”可能指的是天空中白色的榆树,而“占象纬”则是指古代天文学家观测天象时所使用的仪器。这里可能是在描述观察天文星象的场景。
朝端青琐重名流:”朝端”可能指的是朝廷或官府的高层,而“青琐”则是一种用于宫门的铜锁,象征着尊贵的地位。这句诗可能表达了诗人对于朝廷或官府中人的重视和敬仰。
凭高徙倚联飞盖:这一句描述了诗人站在高处,眺望远方,用翅膀装饰的车子(可能是某种豪华的车)来表达自己的愉悦之情。”徒倚”可能是指徘徊、站立的意思,而”联飞盖”则描绘了车辆的豪华与壮观。
不数龙山落帽俦:这里的“龙山”可能是指一个地方名,而“落帽俦”则是指一起落帽的朋友,也就是志同道合的伙伴。这句诗的意思是说,与这样的人相聚,并不逊色于与龙山上的人共饮,表达了诗人对友人的赞赏和对聚会的喜爱。
译文:
九月重阳佳节同陈洛南卢星野二丈登上镇海楼,
我们都是远离家乡,开始了自己的旅行之旅。
在这个特别的日子,我们带着茱萸和菊花制作的酒,
一同庆祝这个美好的节日。
秋天的鸿雁和火红的枫叶预示着季节的更替,
我们在天空中的白榆树下观察着天象。
在朝廷的高位上,我们尊敬那些名流人物,
我站在高处,看着远方,心情愉悦。
我用翅膀装饰的车子载着我们一起前行,
这样的聚会并不比和龙山的朋友们共饮逊色。赏析:
这首诗是一首描写重阳节登高赏秋、与友共饮的诗篇。通过具体的景物和活动,诗人展现了一个富有诗意的节日氛围,同时也体现了他与朋友深厚的情谊。全诗语言优美,情感真挚,充满了对生活的热爱和对友情的珍视,是一首表现友情、自然和节日气氛的佳作。